感恩多 有歌余新词，以为别后相念之资者，作此追送
清代 · 汪东
词牌 古诗词
异乡多景色。杨柳摇轻碧。此时君远行。意难平。几度回车不忍别，按新声。按新声。一曲将终，泪珠双脸盈。
译文
在他乡客居之地，景色繁多。杨柳轻轻摇曳着浅碧色的枝条。此时你即将远行，我心中难以平静。几次调转车头都不忍离别，于是按着新作的曲调歌唱。按着新作的曲调歌唱。一曲将要结束时，泪珠已盈满双颊。
注释
【异乡】：他乡，指诗人客居之地。 【杨柳摇轻碧】：杨柳枝条轻摇，呈现浅碧色，点明春景。 【意难平】：心情难以平静，指离愁别绪。 【几度回车不忍别】：多次调转车头，不忍离别。化用《古诗为焦仲卿妻作》“徘徊庭树下”之意。 【按新声】：依照新作的曲调歌唱。 【一曲将终】：歌曲即将结束。 【泪珠双脸盈】：泪水盈满双颊。
赏析
这首词写送别之情。上片以“异乡多景色”起兴，反衬离愁，杨柳摇碧更添别绪。“意难平”直抒胸臆。下片通过“回车不忍别”的动作细节和“按新声”的歌唱行为，表现不忍分离的深情。结尾“一曲将终，泪珠双脸盈”以泪收束，情感真挚。全词语言简练，善用动作与景物烘托情感。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其客居他乡时，送别友人，故有“异乡”之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《感恩多 有歌余新词，以为别后相念之资者，作此追送》- 汪东 - 诗词大全
《感恩多 有歌余新词，以为别后相念之资者，作此追送》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析