拾翠羽
清代 · 汪东
词牌 古诗词
秋色横空，霜气渐凋园木。正呼群、雁行相逐。频年去国，此情枨触。谁肯念、天外有人凄独。寸寸光阴，飞电逝波同速。恐他时、冶游难续。邯郸炊黍，不关荣辱。仙梦回、犹及桂花飘粟。
译文
秋色弥漫天空，寒霜之气渐渐凋零园中的树木。正呼唤同伴，大雁成行相互追逐。多年离开故乡，此情此景触动心怀。谁肯顾念，天外有人孤独凄楚。一寸寸光阴，如同飞电和逝波一样迅速。恐怕将来，冶游的兴致难以继续。邯郸的炊黍之梦，与荣辱无关。仙梦醒来，还来得及看到桂花飘落如粟。
注释
【拾翠羽】：词牌名，原为隋曲名，后用作词牌。 【秋色横空】：化用元好问《秋色横空》词意，形容秋色弥漫天空。 【枨触】：感触，触动。 【邯郸炊黍】：用“黄粱一梦”典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，枕瓷枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。 【桂花飘粟】：指桂花飘落如粟米，暗用《淮南子》中“月中有桂树”的传说。
赏析
这首词以秋景起兴，抒发了词人羁旅漂泊的孤寂与时光易逝的感慨。上片通过“秋色”、“霜气”、“雁行”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围，并直接点出“去国”之痛与“凄独”之情。下片以“飞电逝波”比喻光阴之速，又用“邯郸炊黍”典故，表达对人生如梦、荣辱无常的彻悟，末句“桂花飘粟”则暗含对仙境的向往或对现实的超脱。全词语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄。据推测，此词可能作于汪东漂泊异乡或仕途失意之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《拾翠羽》- 汪东 - 诗词大全
《拾翠羽》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析