清平乐 题吴青霞独坐观书图，借玉田韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
琅函翠叶。简蠹香难歇。英气眉闲元自别。不恋寻常风月。玉关春梦迟迟。梦中羞遣郎归。更把兵书细读，助君千里筹思。
译文
珍贵的书函和翠绿的书页，即使被虫蛀，书香仍未消散。眉宇间自有一股英气，与众不同，不迷恋寻常的风花雪月。玉门关外的春梦迟迟未醒，梦中羞于让丈夫归来。更仔细地阅读兵书，助你为千里之外的战事筹谋。
注释
【琅函】：指书函，此处代指书籍。 【翠叶】：指书页，古人书页常以翠色纸制成。 【简蠹】：蠹，蛀虫。简蠹指书简被虫蛀，但香气犹存，喻指书籍虽旧而精神不灭。 【英气眉闲】：眉间有英气，形容人物气概不凡。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【羞遣郎归】：羞于让丈夫归来，暗含鼓励丈夫建功立业之意。 【兵书】：军事著作。 【千里筹思】：为千里之外的战事谋划。
赏析
此词为题画之作，借玉田（张炎）韵，赞吴青霞独坐观书之形象。上阕以“琅函翠叶”起笔，写书籍之珍贵与书香不灭，暗喻才学深厚。“英气眉闲”刻画人物英武之气，不恋风月，凸显其志趣高远。下阕转写边塞之梦，“羞遣郎归”反用闺怨常调，鼓励丈夫立功，体现巾帼不让须眉之豪情。末句“更把兵书细读”点题，将观书与筹谋结合，升华主题。全词语言凝练，意象鲜明，以女子观兵书之细节，展现其家国情怀与智勇双全。据推测，此词作于清末动荡之际，借古喻今，寄寓对时局的关切。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐 题吴青霞独坐观书图，借玉田韵》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐 题吴青霞独坐观书图，借玉田韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析