翠

翠楼吟三月十五日虎邱即景

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

桃花水绛，卵色天青，早烟著人如醉。风光日夜换，换不了、吴宫罗绮。千年霸气。只莺啭山房，鸦啼水寺。当年事。断崖老树，依稀能记。冶丽。簇队成团，有钗虫落磴，裙梅飘砌。剑池苔藓黑，越显得、明妆绝世。佛前私誓。怕乱水东流，夕阳西逝。凭阑望，五湖晴爽，碧空无际。

译文

桃花春水泛着深红，蛋青色的天空澄澈，清晨的烟雾笼罩着人，令人沉醉。风光日夜变换，却换不掉吴宫当年的繁华盛景。千年的霸主气象犹存。只有黄莺在山房啼鸣，乌鸦在临水的寺庙鸣叫。当年的事迹，断崖上的老树，仿佛还能记得。艳丽的人群，簇拥成团，有钗饰落在石阶上，裙上的梅花飘洒在台阶。剑池的苔藓黑沉沉的，越发显得明艳的妆饰绝世无双。在佛前私自发誓，只怕乱水向东流去，夕阳向西沉逝。凭栏远望，五湖晴空爽朗，碧空无际。

注释

【桃花水绛】桃花水：指春汛，农历二三月桃花盛开时河水暴涨，水色泛红。绛：深红色。【卵色天青】卵色：蛋青色，指淡青色。【吴宫罗绮】吴宫：指春秋吴国宫殿，虎丘为吴王阖闾葬地，附近有吴宫遗迹。罗绮：代指穿着华丽的人。【千年霸气】霸气：指吴王阖闾、夫差等称霸的雄风。【莺啭山房，鸦啼水寺】山房：山中的房舍，指虎丘的寺庙或建筑。水寺：临水的寺庙。【剑池】虎丘名胜，相传为吴王阖闾葬处，有宝剑三千殉葬，故名。【明妆绝世】明妆：鲜明的妆饰。绝世：冠绝当代。【五湖】指太湖及其周边湖泊，范蠡泛舟五湖典故。

赏析

此词为陈维崧游虎丘即景之作。上片以“桃花水绛”“卵色天青”点明春晨景色，继而以“风光日夜换”与“换不了吴宫罗绮”形成对比，暗含历史沧桑之感。下片聚焦游人盛况，以“钗虫落磴”“裙梅飘砌”细节刻画冶丽场景，再以“剑池苔藓黑”反衬“明妆绝世”，色彩对比鲜明。结尾“怕乱水东流，夕阳西逝”流露对时光流逝的忧惧，而“五湖晴爽”又展现豁达之思。全词融写景、怀古、抒情于一体，笔触细腻，情感含蓄。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品