醉

醉春风春日饮远公海棠花下和竹逸作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

榨就真珠味，泻向玻瓈内。劝花花只苦推辞，醉。醉。醉。靥浅潮生，杯浓晕重，恼郎多事。满院春深闭，六幅帘垂地。抱花花又苦推辞，睡。睡。睡。娇极难胜，困酣难醒，笑郎无谓。

译文

酿出的美酒如珍珠般醇美，倒入玻璃杯中。劝花（指海棠花）饮酒，花却苦苦推辞，醉啊醉啊醉。酒窝浅浅，红潮泛起，杯酒浓重，醉晕叠加，恼人情郎多事。满院春色深闭，六幅帘子垂到地上。抱花（指海棠花）入眠，花又苦苦推辞，睡啊睡啊睡。娇媚至极难以承受，困倦酣沉难以醒来，笑情郎无谓。

注释

【榨就真珠味】：真珠，指美酒，形容酒味如珍珠般醇美。【玻瓈】：即玻璃，指玻璃酒杯。【靥浅潮生】：靥，酒窝；潮生，指脸颊泛红如潮水涌起。【恼郎多事】：郎，女子对情郎的称呼；多事，指情郎劝酒多事。【六幅帘垂地】：六幅，指帘子的幅数；垂地，帘子下垂至地，形容深闺幽闭。【娇极难胜】：娇极，娇媚至极；难胜，难以承受。

赏析

此词以拟人手法写春日饮酒赏花，将海棠花拟作娇羞女子，通过“劝花”“抱花”的互动，表现花之娇态与人之醉意。上片写劝酒，下片写劝睡，反复使用“醉”“睡”叠字，强化醉态与慵懒氛围。词中“靥浅潮生”“娇极难胜”等句，细腻刻画花（人）的娇媚与醉态。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约细腻，【据推测】可能作于其与友人宴饮赏花时，借花喻人，表达对春光易逝、欢情短暂的感慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品