谢

谢池春慢乙卯三月三日作

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

烘桃染杏，春到愁、思量处。弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽。林际莺才满，梁畔燕将乳。飏歌旗，喧戏鼓。三三两两，挑荠谁家女。鸭头搓足，匀遍了、城南浦。半引前溪影，碧上垂杨缕。半取烟汀色，绿蘸盈樽醑。斟一斗，思千古。兰亭洛水，淼淼波流去。

译文

桃花杏花被烘染得浓艳，春天到来，愁绪在思量之处。柔弱的蕙草试长新芽，初生的蝴蝶翻动绵羽般的翅膀。林边黄莺刚刚满枝，梁上燕子即将哺育雏燕。飘扬的歌旗，喧闹的戏鼓。三三两两，挑荠菜的是谁家的女子。鸭头绿的颜色揉搓充足，均匀地染遍了城南的水滨。一半映照前溪的影子，碧色染上垂杨的枝条。一半取烟水汀洲的绿色，绿意蘸满酒杯中的美酒。斟满一斗酒，思绪千古。兰亭和洛水，浩渺的波流远去。

注释

【烘桃染杏】：形容桃花杏花盛开，色彩浓艳。【弱蕙试新荑】：蕙，香草；荑，初生的嫩芽。意为柔弱的蕙草长出嫩芽。【嫩蝶翻绵羽】：嫩蝶，初生的蝴蝶；绵羽，指蝴蝶翅膀如绵。【林际莺才满】：林边黄莺刚刚多起来。【梁畔燕将乳】：梁上燕子即将哺育雏燕。【飏歌旗】：飘扬的歌旗，指歌舞场所的旗帜。【戏鼓】：演戏的鼓声。【挑荠】：挑荠菜。【鸭头搓足】：鸭头，指鸭头绿，一种绿色；搓足，揉搓足够，形容水色浓绿。【匀遍了、城南浦】：均匀地染遍了城南的水滨。【半引前溪影，碧上垂杨缕】：一半映照前溪的影子，碧色染上垂杨的枝条。【半取烟汀色，绿蘸盈樽醑】：一半取烟水汀洲的绿色，蘸满酒杯中的美酒。【兰亭洛水】：兰亭，东晋王羲之等修禊处；洛水，曹魏时文人雅集之地。此处借指文人雅集。【淼淼波流去】：水势浩渺，波流远去。

赏析

此词为陈维崧于乙卯年（据推测为康熙十四年，1675年）三月三日所作，时值上巳节。词中描绘春日景象，上片写春色与人事，下片写水色与怀古。艺术手法上，以细腻笔触刻画春景，如“烘桃染杏”、“弱蕙试新荑”等，色彩鲜明；同时运用对仗（如“半引前溪影，碧上垂杨缕。半取烟汀色，绿蘸盈樽醑”）和典故（兰亭、洛水），表达对时光流逝的感慨。情感上，由春愁引出思古幽情，结句“淼淼波流去”暗含人生如流水之叹。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作则偏于婉约，可见其多样风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品