二郎神 玉兰花饼

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
东风寂静。几树珠明雪映。低亚玉罗窗筛碎小,秋千影、阴晴难定。粉样衣裳休黦了,怕惹起、香闺春病。向花下、盈盈小摘,付与当垆说饼。娇靓。薄抵蝉纱,圆逾月镜。想厨娘、指螺红一缕,牢丸上、纤痕犹凝。粉残莫怅佳人命,相赏有、金尊绿茗。也省到鹃啼,万片飞琼,抛街填井。

译文

春风和缓寂静。几株玉兰树如明珠映雪般洁白。低垂的花枝透过雕花窗筛下细碎花影,秋千的影子随日光阴晴不定。女子淡雅的衣裳不要被污损,怕惹起闺中春愁。在花下轻盈地采摘花朵,交给卖饼的摊主制作玉兰花饼。饼儿娇美靓丽,薄如蝉纱,圆过月镜。想起厨娘纤手揉面,指尖红痕在饼上凝结。玉兰凋零莫要惆怅佳人命运,相赏时有金杯绿茶相伴。也省得听到杜鹃啼叫,看万片花瓣如琼玉飘落,抛洒街巷填满井台。

注释

【东风寂静】:东风,春风。寂静,指春风和缓,无喧嚣之态。 【珠明雪映】:形容玉兰花洁白如珠似雪,光彩照人。 【低亚玉罗窗筛碎小】:低亚,低垂。玉罗窗,装饰华美的窗。筛碎小,指花影透过窗格,细碎斑驳。 【秋千影、阴晴难定】:秋千的影子随日光变化,阴晴不定,暗示春日的多变。 【粉样衣裳休黦了】:粉样衣裳,指女子淡雅的衣衫。黦,污损。 【香闺春病】:指女子因春愁而生的慵懒或病态。 【当垆说饼】:当垆,指卖酒或卖饼的摊位。说饼,谈论饼食。 【娇靓】:娇美靓丽。 【薄抵蝉纱,圆逾月镜】:形容玉兰花饼薄如蝉翼,圆如满月。 【指螺红一缕】:指螺,手指螺纹。红一缕,指女子指尖的胭脂或指甲红。 【牢丸上、纤痕犹凝】:牢丸,指饼食。纤痕,女子手指的痕迹。 【粉残莫怅佳人命】:粉残,指玉兰花凋谢。佳人命,喻指女子命运。 【金尊绿茗】:金尊,金杯。绿茗,绿茶。 【鹃啼】:杜鹃啼叫,常象征春去或哀伤。 【万片飞琼】:飞琼,喻指玉兰花瓣飘落如琼玉。

赏析

此词以玉兰花饼为题,通过咏物寄托闺情。上片写玉兰花开之景,以“珠明雪映”状其洁白,以“秋千影、阴晴难定”暗示春日的微妙与女子心绪的波动。下片转写制饼过程,以“薄抵蝉纱,圆逾月镜”形容饼之精致,并借“指螺红一缕”细节展现女子劳作之美。末句“粉残莫怅佳人命”以花落喻女子命运,却以“金尊绿茗”的闲适化解哀愁,体现清雅超脱的情怀。全词意象细腻,语言清丽,将日常饮食升华为审美对象,展现了陈维崧词作中生活化与雅致并存的特色。据推测,此词可能作于词人寓居江南时期,反映其闲适生活中的审美情趣。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《二郎神 玉兰花饼》- 陈维崧 - 诗词大全

《二郎神 玉兰花饼》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析