劝

劝金船茶花

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

绿纱窗底幽姿喷，亸白花盈寸。玉娥小剪明罗晕，递顾渚佳信。檀心暗蹙，悄向胆瓶安顿。最喜妆楼小撚，偏解春困。茶娘家与春山近，雨过香成阵。不知名处花尤俊，好傍人蝉鬓。懊恼滇茶，长把红芳相混。谁似伊行素雅，并没脂粉。

译文

绿纱窗下，茶花幽美的姿态绽放，下垂的白色花朵大小一寸。玉娥用剪刀剪出薄纱般的朦胧光影，传递着顾渚茶乡的佳信。浅红的花心暗暗皱缩，悄悄安顿在胆瓶中。最喜爱妆楼上轻轻捻弄，偏偏能解除春日的困倦。茶农之家与春山相近，雨后香气阵阵。不知名的花朵尤其俊美，喜欢依傍在女子的鬓发旁。懊恼那滇茶，总是把红艳的花朵混杂其中。谁像这茶花一样素雅，全然没有脂粉气。

注释

【亸白花盈寸】：亸，下垂貌。盈寸，指花朵大小约一寸。【玉娥】：指女子，或指茶花品种名。【明罗晕】：明罗，薄纱；晕，光影模糊。形容茶花如薄纱般朦胧。【顾渚佳信】：顾渚，地名，在浙江长兴，唐代产贡茶。佳信，指茶花开放如报春信。【檀心】：花心，常指浅红色花蕊。【胆瓶】：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。【小撚】：撚，同“捻”，用手指搓转。小撚，指轻轻捻弄。【茶娘家】：茶农之家。春山，指产茶之山。【蝉鬓】：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。【滇茶】：云南山茶花，花色红艳。【红芳】：红花。

赏析

此词咏茶花，以白花为咏叹对象，突出其素雅高洁。上片写茶花形态与插瓶，下片写其香气与品格。艺术手法上，运用对比（与滇茶红芳对比）、拟人（“懊恼”“谁似”）等，赋予茶花人格化的情感。情感表达含蓄，借茶花寄托对素雅之美的赞赏，暗含对浮艳世风的批评。陈维崧为清初词人，词风以豪放为主，此作却清丽婉约，【据推测】可能作于其游历江南时期，受当地茶文化影响。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品