刘

刘逸民隐如

清代 · 陈维崧

作者古诗词

昔余丙申岁，读书长洲县。章华宋大夫，相与共笔砚。夹河幽巷绕，入市清溪漩。风物本芳嘉，追随悉英彦。刘惔宋家邻，尤与陈生善。流连说生平，跌宕多顾盼。君也性温慎，十步必缱绻。及其感慨时，焱然闪岩电。酷爱《湖海集》，搜录日不倦。虿尾与银钩，错落铺黄绢。吴城七月秋，别我赴京甸。同门八九人，联袂临流饯。君时醉起舞，长袖风中卷。赠以珊瑚鞭，饰以黄金钿。莫矜红颜好，宫中妒娇面。莫言白璧完，连城轻自眩。运至慕荣华，愁来忆贫贱。刘生方策名，欻遘贤关变。是时盛苞苴，富人工汲援。铜山砉然开，中有集贤院。乌裸作主司，郑白朕翩荐。谁令黔娄生，误厕时流选。昆冈一旦焚，玉石何由见？刘生恬淡人，竟受谗言煽。白月照阛扉，不是昭阳殿。凄凄范蔚宗，恻恻书团扇。戍君玄菟郡，插君白羽箭。君躯绝短小，何以能征战？君身非金石，何以堪忧怨？刘琨绕指柔，夙昔曾百炼。江东西风起，莼鲈可以膳。待君君不来，泪下如流霰。

译文

往昔我在丙申年，在长洲县读书。章华宋大夫，与我一同笔砚相交。夹河幽静的巷子环绕，入市清溪回旋。风物本美好，追随的都是英才俊彦。刘惔与宋家为邻，尤其与我陈生交好。流连谈论生平，跌宕起伏多有顾盼。您性情温和谨慎，十步之内必缠绵。等到感慨时，目光如闪电般闪烁。酷爱《湖海集》，搜录不知疲倦。书法如虿尾银钩，错落铺满黄绢。吴城七月秋，告别我赴京城。同门八九人，携手在河边饯行。您当时醉后起舞，长袖在风中卷起。赠我珊瑚鞭，装饰黄金钿。不要矜夸红颜好，宫中嫉妒娇媚面。不要说白璧完美，连城之璧轻易自炫。时运到来慕荣华，忧愁时回忆贫贱。刘生正策名，忽然遭遇贤关之变。那时盛行贿赂，富人善于钻营。铜山豁然打开，其中有集贤院。乌纱帽考官，权贵们纷纷举荐。谁让黔娄生，误入时流之选。昆仑山一旦焚烧，玉石怎能分辨？刘生本是恬淡人，竟受谗言煽动。白月照监狱门，不是昭阳殿。凄凄范蔚宗，恻恻写团扇。派您去玄菟郡，插上白羽箭。您身材极短小，怎能去征战？您身非金石，怎能忍受忧怨？刘琨绕指柔，往昔曾百炼。江东西风起，莼菜鲈鱼可做膳。等您您不来，泪下如流霰。

注释

【昔余丙申岁】：丙申年，即清顺治十三年（1656年）。【长洲县】：今江苏苏州。【章华宋大夫】：指宋荦，字牧仲，号漫堂，清代诗人，曾任江苏巡抚。【刘惔】：东晋名士，此处借指刘逸民。【湖海集】：指陈维崧的词集《湖海楼词》。【虿尾与银钩】：形容书法笔力遒劲，虿尾指蝎子尾，银钩指钩画。【珊瑚鞭、黄金钿】：珍贵饰物，喻指仕途前程。【宫中妒娇面】：化用李白《妾薄命》‘以色事他人，能得几时好’，喻官场倾轧。【连城轻自眩】：指和氏璧价值连城，喻才华易招妒。【铜山】：借指财富或权势，典出《汉书·邓通传》。【集贤院】：唐代官署名，此处指科举考场。【乌裸】：指乌纱帽，借指考官。【郑白】：郑国渠、白渠，借指权贵。【黔娄生】：战国隐士，借指清贫之士。【昆冈】：昆仑山，产玉，喻人才聚集之地。【范蔚宗】：范晔，南朝史学家，因谋反被杀，借指无辜受祸。【书团扇】：用班婕妤《团扇诗》典，喻失宠。【玄菟郡】：汉代郡名，在今辽宁、朝鲜一带，指流放地。【刘琨绕指柔】：刘琨《重赠卢谌》‘何意百炼刚，化为绕指柔’，喻刚强变柔弱。【莼鲈】：用张翰‘莼鲈之思’典，指思乡归隐。

赏析

此诗为陈维崧怀念友人刘逸民之作。主题上，既追忆昔日同窗之谊，又哀叹刘生遭谗被贬的悲惨命运，揭露官场腐败与世态炎凉。艺术手法上，以叙事为主，兼用典故与比喻，如‘铜山’‘昆冈’喻权贵与人才，‘范蔚宗’‘刘琨’等典深化悲剧色彩。情感表达上，从昔日欢聚到今日离别，层层递进，结尾‘泪下如流霰’直抒悲恸。陈维崧为清初阳羡词派领袖，此诗作于其晚年，【据推测】可能为追忆顺治年间经历，诗中‘丙申岁’（1656）与‘吴城七月秋’等细节可证。全诗语言质朴而情感深沉，展现了诗人对友情的珍视与对不公现实的愤慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品