千秋万岁 依李冠声韵以遣遐思
清代 · 汪东
词牌 古诗词
楚歌起，有恨谁能辨。想绮窗幽，春寒浅。炷沈檀、绣幕垂三面。玉真鬒发须臾现。云驾缈，导兰径，来杏院。独擅芳华今古羡。艳紫娇红俱罢选。瑶台曾似当初见。倚蛾眉、淡扫嫌脂粉，春风点拂新妆面。空此际，把前事，思量遍。
译文
楚地歌声响起，心中怨恨谁能分辨。想象那绮窗幽静处，春寒尚浅。点燃沉水香，绣幕低垂三面。玉真仙人的黑发瞬间显现。云车缥缈，引导着兰草小径，来到杏花院落。独占芳华令古今羡慕，艳紫娇红都舍弃不选。瑶台之上曾如当初相见。倚着蛾眉，淡扫妆容嫌恶脂粉，春风轻拂新妆的面容。空在此刻，把往事反复思量。
注释
【楚歌】：指楚地之歌，常与悲壮或哀思相关，此处可能暗含历史典故如项羽垓下之围。 【玉真】：道教中仙人名，或指女子美貌如玉，此处代指所思念之人。 【鬒发】：黑发，鬒音zhěn。 【云驾】：仙人以云为车驾。 【兰径、杏院】：指幽雅之路径与院落，兰、杏为高洁或美好意象。 【瑶台】：传说中神仙居所，亦指华丽楼台。 【蛾眉】：女子细长眉毛，代指美女。 【淡扫嫌脂粉】：化用张祜《集灵台》“淡扫蛾眉朝至尊”，意为淡妆不施脂粉。
赏析
此词为汪东依李冠声韵所作，借楚歌起兴，抒发对往昔美好情事的追忆与怅惘。上片以“楚歌”开篇，奠定哀怨基调，通过“绮窗”“春寒”“绣幕”等意象营造幽静氛围，引出“玉真”仙姿，虚实结合。下片以“独擅芳华”赞其绝代风华，化用“淡扫蛾眉”典故，突出天然之美。末句“空此际”陡转，将回忆拉回现实，以“思量遍”收束，余韵悠长。全词语言典雅，意象缥缈，情感含蓄深沉，体现了清代词人拟古而能自出机杼的特点。据推测，此词可能为怀人感旧之作，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《千秋万岁 依李冠声韵以遣遐思》- 汪东 - 诗词大全
《千秋万岁 依李冠声韵以遣遐思》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析