江城子 邻女鼠哥，余见其自孩而长，既生二子矣。索为歌辞，欲语无增饰，且必其能解者
清代 · 汪东
词牌 古诗词
邻家小女自称哥。发横拖。语娇讹。学唱桃花江是美人窝。赚得酸梅甜枣子，红晕处，起微涡。年光一掷似飞梭。到今何。渐成婆。却喜生儿容态似娘多。膝上儿骑双拍手，荷海育，教儿歌。
译文
邻家小女孩自称“鼠哥”。头发散乱地拖曳着，说话娇嫩且发音不准。学唱《桃花江是美人窝》这首歌。逗得她吃酸梅甜枣子，脸颊泛红处露出小酒窝。时光飞逝如梭子投掷。到了现在怎么样？渐渐成了婆婆。却高兴生下的儿子容貌神态像母亲一样多。儿子骑在膝上，她双拍手，教导养育，教儿子唱歌。
注释
【邻女鼠哥】：邻家女孩小名“鼠哥”，可能是昵称或乳名。 【发横拖】：头发散乱地拖曳着。 【语娇讹】：说话娇嫩且发音不准。 【桃花江是美人窝】：指歌曲《桃花江是美人窝》，流行于20世纪30年代。 【赚得】：逗得，引得。 【酸梅甜枣子】：指零食。 【红晕处，起微涡】：脸颊泛红处出现小酒窝。 【年光一掷似飞梭】：时光飞逝如梭子投掷。 【渐成婆】：逐渐成为婆婆（指已婚中年妇女）。 【荷海育】：疑为方言或口语，意为“教海育”，即教导养育。
赏析
这首词以通俗口语描写邻家女孩从童年到为人母的成长过程，充满生活气息。上片回忆女孩幼时娇憨之态，下片写其成年后成为母亲，教子唱歌的场景。艺术手法上，运用白描和对比，将时光流逝与生命延续巧妙结合。情感表达自然亲切，流露出对邻家女的喜爱和对生命轮回的感慨。汪东为近代词人，此作可能受新文化运动影响，语言贴近口语，风格平实。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《江城子 邻女鼠哥，余见其自孩而长，既生二子矣。索为歌辞，欲语无增饰，且必其能解者》- 汪东 - 诗词大全
《江城子 邻女鼠哥，余见其自孩而长，既生二子矣。索为歌辞，欲语无增饰，且必其能解者》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析