蓦山溪
清代 · 汪东
词牌 古诗词
嘉陵江畔，解佩初逢地。江水比深情，信潮还、吴头楚尾。爱离憎会，此恨古今同，红豆破，彩鸳分，洒尽临岐泪。幽燕路阻，锦字书难寄。鹦鹉却传言，道新来、曾窥姝丽。风寒似剪，愁损玉肌肤，匀面药，洗脂痕，别又生春意。
译文
在嘉陵江畔，我们初次相遇并解佩定情。江水比深情更深，潮水有信，却分隔在吴头楚尾。相爱易离别难，此恨古今相同，红豆破碎，彩鸳分离，洒尽临别的泪水。幽燕之路阻隔，书信难以寄达。鹦鹉却传来消息，说新近曾窥见一位美女。寒风如剪刀般锋利，愁损了如玉的肌肤，涂抹面药，洗去脂粉痕迹，离别后又生出春意。
注释
【嘉陵江畔】：嘉陵江，长江上游支流，流经陕西、甘肃、四川、重庆。 【解佩】：解下佩玉，语出《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”，后指男女定情。 【吴头楚尾】：指江西一带，因位于吴地上游、楚地下游，如首尾相接。 【红豆】：相思木所结子，象征相思。 【彩鸳】：彩色鸳鸯，喻恩爱夫妻。 【临岐泪】：临别时流泪，岐指岔路。 【幽燕】：古地区名，今河北北部及辽宁一带。 【锦字书】：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信。 【鹦鹉却传言】：用鹦鹉传语典故，如《开元天宝遗事》中鹦鹉传情。 【姝丽】：美女。 【风寒似剪】：化用“二月春风似剪刀”，形容寒风刺骨。 【匀面药】：涂抹面药，指保养皮肤。 【洗脂痕】：洗去脂粉痕迹。
赏析
这首词以离别为主题，通过今昔对比和典故运用，表达深沉的相思之苦。上片回忆嘉陵江畔初遇，以江水喻深情，红豆、彩鸳象征美好爱情，但“爱离憎会”道出古今同悲。下片写别后阻隔，鹦鹉传言增添戏剧性，末句“别又生春意”以景结情，暗含希望与无奈交织。汪东为近代词人，词风婉约，此作善用典故（如解佩、锦字书）和比喻（风寒似剪），情感细腻，但具体创作背景不详，【据推测】可能为羁旅怀人之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蓦山溪》- 汪东 - 诗词大全
《蓦山溪》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析