柳含烟 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
姑苏柳，画栏东。袅袅长丝拂地，纤柔还与舞腰同。斗春工。因想吴宫眉黛色。西子也应描得。如今憔悴在风尘。翠蛾颦。
译文
姑苏的柳树，在画栏东边。袅袅的柳丝垂到地面，纤细柔软与舞女的腰肢相同，与春天的工巧争胜。因而想起吴宫中西施的眉黛之色，西施也应当描画这样的眉色。如今柳树在风尘中憔悴，翠眉紧蹙。
注释
【姑苏】：苏州古称，因姑苏山得名。 【画栏】：彩绘的栏杆，指代园林或水边建筑。 【袅袅】：形容柳条细长柔软，随风飘动。 【长丝拂地】：柳丝垂地，拟人化描写。 【纤柔】：纤细柔软，既指柳枝，也喻女子腰肢。 【舞腰】：以舞女腰肢比喻柳条柔美。 【斗春工】：与春天的造化争奇斗艳。 【吴宫】：春秋时吴国宫殿，位于苏州。 【眉黛色】：女子眉毛的青黑色，此处指西施的眉色。 【西子】：西施，春秋越国美女，吴王夫差宠妃。 【也应描得】：意为西施的眉毛也应是这般颜色。 【憔悴】：面容枯槁，指柳树凋零或美人迟暮。 【风尘】：比喻世俗纷扰或漂泊沦落。 【翠蛾颦】：翠眉紧蹙，形容愁态。
赏析
此词借咏柳怀古，抒发历史沧桑与美人迟暮之悲。上阕以工笔描绘柳丝袅袅、纤柔如腰的春景，下阕由柳色联想到西施眉黛，今昔对比，昔日吴宫繁华与今日风尘憔悴形成强烈反差。艺术手法上，以柳喻人，物我交融，意象空灵。汪东为清末民初词人，身处动荡时代，此词或寄托对故国繁华消逝的感慨。【据推测】创作于民国时期，借古伤今。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳含烟 其二》- 汪东 - 诗词大全
《柳含烟 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析