采桑子慢 偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果
清代 · 汪东
词牌 古诗词
平芜到海，螺黛遥浮烟际。任摇兀篮舆徐转，树隐招提。石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏。登临高处，澄波四远，洲渚都迷。苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣。恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉。一舸当年，更无人去伴鸱夷。春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝。
译文
平旷的原野一直延伸到海边，远山如黛色螺黛浮现在烟霭天际。任凭竹轿摇摇晃晃缓缓前行，树林深处隐现寺院。石洞阴冷寒湿，水滴如珠玉飞溅，雨丝霏霏。登上高处，澄澈的江水四面遥远，沙洲岛屿都迷蒙不清。长满青苔的石阶几经盘旋，直穿岩石缝隙，山风撕裂单衣。可恨如此山川奇秀，偏偏辜负了美人。当年一叶扁舟，却无人陪伴她像范蠡西施那样归隐。春游时谁来祭奠，孤坟上宿草萋萋，红豆树已发新枝。
注释
【平芜到海】平旷的原野延伸到海边。 【螺黛】古代女子画眉用的青黑色颜料，此处比喻远山。 【篮舆】竹轿。 【招提】寺院，此处指兴福寺。 【石屋】指帘珠洞。 【散珠跳玉】形容水滴飞溅如珠玉。 【洲渚】水中小块陆地。 【苔磴】长满青苔的石阶。 【岩罅】岩石缝隙。 【蛾眉】借指美女，此处指柳如是。 【鸱夷】皮袋，此处用范蠡典故，传说范蠡助越灭吴后，携西施乘扁舟，浮于江湖，号鸱夷子皮。 【酹】以酒洒地祭奠。 【孤坟宿草】指柳如是墓，柳如是葬于虞山，墓前有红豆树。
赏析
此词为汪东偕友人游虞山，欲访柳如是墓而未果之作。上片写景，以“平芜到海”、“螺黛遥浮”勾勒远景，继以“篮舆徐转”、“石屋阴寒”等句描绘近景，层次分明，动静相生。“散珠跳玉”以比喻写水珠飞溅，生动传神。下片抒情，“恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉”直抒胸臆，表达对柳如是才貌双全却命运多舛的惋惜。末句“孤坟宿草，红豆新枝”以景结情，红豆象征相思，新枝与宿草对比，暗含物是人非之叹。全词借景怀古，融情于景，语言清丽，情感沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《采桑子慢 偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果》- 汪东 - 诗词大全
《采桑子慢 偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析