临江仙
清代 · 汪东
诗文 古诗词
宇宙旋归谁掌握，须臾倒海驱霆。人天流转万千程。淮南鸡犬在，亦作步虚声。闻道阿环离别后，广寒愁锁倾城。如今盟证有双星。会当乘一箭，飞向月中行。
译文
天地运转由谁掌握？片刻间翻江倒海、驱驰雷霆。人间与天界流转了万千路程。淮南的鸡犬还在，也发出了步虚的仙声。听说仙女阿环离别之后，广寒宫紧锁着倾国倾城的美人。如今有双星作为盟证。定当乘着一支箭，飞向月中前行。
注释
【宇宙】：天地，世界。【旋归】：回归，运转。【须臾】：片刻，瞬间。【倒海驱霆】：翻江倒海，驱驰雷霆，形容巨大力量。【人天流转】：人间与天界循环变化。【淮南鸡犬】：典出《神仙传》，淮南王刘安修炼成仙，鸡犬食其药亦升天，后喻攀附权贵而得道。【步虚声】：道士诵经之声，或指仙乐。【阿环】：传说中仙女名，或指杨玉环（道教中称“阿环”），此处泛指仙女。【广寒】：月宫。【倾城】：形容女子极美，亦指美女。【双星】：牛郎织女星。【会当】：定当。【一箭】：火箭或箭矢，此处指飞船或火箭。
赏析
此词以宇宙宏阔为背景，抒发对超脱尘世、飞升月宫的向往。上片以“宇宙旋归”起笔，展现天地运转的磅礴气势，继而引入“淮南鸡犬”典故，暗含对成仙得道的羡慕。下片借“阿环离别”、“广寒愁锁”的传说，渲染月宫的孤寂与神秘，末句“会当乘一箭，飞向月中行”则直接表达借助科技（火箭）登月的愿望，将古典神话与现代想象结合，体现了诗人对未知世界的探索精神。全词想象奇崛，语言瑰丽，情感豪迈中略带惆怅。据推测，此词可能作于清末西方科技传入之际，诗人受新思潮影响，故有“乘箭登月”之奇思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析