八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像
清代 · 汪东
词牌 古诗词
断千寻铁索已沈江，江流更无还。想其中自有，战时栖舰，闲处渔竿。太息我辰安在，词客意辛酸。欲耦严陵钓，掷去儒冠。烽火一时燃遍，笑石头城下，曾见降幡。误漂零臣甫，犹诩寸心丹。困盐车、何如伏枥，向珠溪、尊俎且盘桓。谁知得、过清明了，依旧春寒。
译文
千寻铁索已经沉入江中，江水一去不返。想那江中自有战时的战舰，和闲时的渔竿。叹息我的时运何在，词客心中辛酸。想要与严陵一样垂钓，抛弃儒生的头巾。烽火一时燃遍天下，可笑石头城下，曾经见过降旗。误了漂泊的臣子杜甫，还自夸一片丹心。困于盐车之下，不如伏在马槽边，向着珠溪，在宴席上暂且盘桓。谁知道，过了清明时节，依旧春寒料峭。
注释
【断千寻铁索已沈江】：用西晋王濬伐吴，以火炬烧断吴国横江铁索典故，见《晋书·王濬传》。千寻，极言其长，八尺曰寻。 【战时栖舰，闲处渔竿】：指蒋鹿潭（蒋春霖）曾参与军事，后隐居垂钓。 【太息我辰安在】：感叹自身生不逢时，语出《诗经·小雅·小弁》：“天之生我，我辰安在？” 【欲耦严陵钓】：耦，通“偶”，匹对。严陵，东汉严光，字子陵，隐于富春江垂钓。 【掷去儒冠】：抛弃儒生身份，指弃文从武或归隐。 【烽火一时燃遍】：指太平天国战乱。 【石头城下，曾见降幡】：用刘禹锡《西塞山怀古》“一片降幡出石头”诗意，指南京被太平军攻陷。 【误漂零臣甫】：杜甫自称“臣甫”，漂泊西南。此指蒋春霖如杜甫般流离。 【犹诩寸心丹】：诩，夸耀。寸心丹，赤诚之心。 【困盐车】：用《战国策·楚策》骥服盐车典故，喻人才被埋没。 【何如伏枥】：曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”，反用其意，谓不如安于现状。 【向珠溪、尊俎且盘桓】：珠溪，地名，蒋春霖曾居此。尊俎，代指宴饮。盘桓，徘徊逗留。 【过清明了，依旧春寒】：双关，既指节气，亦喻时局未暖。
赏析
此词为题蒋春霖（字鹿潭）小像之作。蒋春霖为晚清词人，身经太平天国战乱，一生潦倒。上片以铁索沉江起兴，暗喻清朝水师败绩，江流不返，引出对蒋氏身世的感慨。‘战时栖舰，闲处渔竿’概括其从军与归隐经历。‘太息我辰安在’直抒生不逢时之痛。下片‘烽火’句写战乱，‘石头城下’指南京被太平军攻陷。‘误漂零臣甫’以杜甫比蒋，赞其忠贞。‘困盐车’用典叹其怀才不遇，‘何如伏枥’反用曹操诗意，劝其安于现状。结句‘过清明了，依旧春寒’以景结情，既写气候，亦喻时局未靖，余韵悠长。全词用典贴切，情感沉郁，将个人命运与时代悲剧交织，体现了晚清词坛的感伤基调。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像》- 汪东 - 诗词大全
《八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）详细介绍
八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。断千寻铁索已沈江，江流更无还。想其中自有，战时栖舰，闲处渔竿。太息我辰安在，词客意辛酸。欲耦严陵钓，掷去儒冠。烽火一时燃遍，笑石头城下，曾见降幡。误漂零臣甫，犹诩寸心丹。困盐车、何如伏枥，向珠溪、尊俎。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用八声甘州 题蒋鹿潭持竿戴笠小像（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具