八声甘州
清代 · 汪东
词牌 古诗词
看茫茫巨浸拍天浮，高原总成河。任山林薮泽，不逢魑魅，却见蛟鼍。万姓田庐漂荡，粒黍更如何。郑侠流民意，图画难摹。回想汉家物力，值秋风瓠子，一例悲歌。念九州疏凿，才信禹功多。幸年年、如云畚锸，筑金堤、千丈玉嵯峨。从今始，奠鳌基稳，沧海无波。
译文
看那茫茫大水拍击天空浮荡，高原也变成了河流。任凭山林湖泽，不遇见鬼怪，却只见蛟龙鳄鱼。万姓的田地和房屋漂荡无存，一粒黍米又能如何？郑侠描绘的流民苦难，图画也难以摹写。回想汉朝的财力物力，正值秋风吹拂瓠子河，同样令人悲歌。想到九州的开凿疏导，才相信大禹的功绩之多。幸而年年有云集般的畚箕铁锹，修筑金堤，千丈高耸如玉山。从今开始，奠定稳固的鳌基，沧海不再起波澜。
注释
【看茫茫巨浸拍天浮】巨浸：大水，指洪水。拍天浮：形容水势浩大，波浪滔天。 【高原总成河】高原：原指高地，此处指原本的高地也变成了河流。 【不逢魑魅，却见蛟鼍】魑魅：传说中山林中的鬼怪。蛟鼍：蛟龙和鳄鱼，指水中凶猛的动物。 【郑侠流民意】郑侠：北宋官员，曾绘《流民图》上奏神宗，反映灾民疾苦。此处借指灾民苦难。 【图画难摹】摹：描摹。意为郑侠的《流民图》也难以描绘如此惨状。 【汉家物力】汉家：指汉朝。物力：财力、物力。 【秋风瓠子】瓠子：地名，在今河南濮阳。汉武帝时瓠子河决口，曾作《瓠子歌》悲叹。 【九州疏凿】九州：古代中国划分为九州。疏凿：疏导开凿，指大禹治水。 【禹功】大禹治水的功绩。 【如云畚锸】畚锸：畚箕和铁锹，指治水工具。如云：形容众多。 【金堤】坚固的堤坝。 【千丈玉嵯峨】玉嵯峨：形容堤坝高耸如玉山。 【奠鳌基稳】鳌基：传说中巨鳌背负大地，此处比喻根基稳固。
赏析
此词为汪东所作，以洪水灾害为背景，表达了对灾民的深切同情和对治水功绩的赞颂。上片描绘洪水肆虐的惨状，用“巨浸拍天浮”“高原总成河”等夸张手法展现水势浩大，并通过“不逢魑魅，却见蛟鼍”暗示灾害之严重。下片回顾历史，以汉武帝瓠子决口和大禹治水作对比，突出当前治水成效。末句“奠鳌基稳，沧海无波”寄寓了根治水患、国泰民安的愿望。全词气势磅礴，用典贴切，情感深沉，体现了词人对民生疾苦的关注。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《八声甘州》- 汪东 - 诗词大全
《八声甘州》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析