双声子 题湖帆仿宋海岳北固云山图

清代 · 汪东

词牌 古诗词
晚烟无极,乱山围郭,登眺长记儿时。楼名多景,江涵残照,迁客是处留题。自童年去国,■■■、谁异同归。萦怀处,想前史,风流人物襟期。朱家船、看漫张尺幅,云蒸纸素淋漓。苔攒千树,风来疑动,江山愈感雄奇。问蕲王战鼓,争便似、芒角星旗。想君更写新图,扫空万古遗规。

译文

傍晚的烟霭无边无际,乱山环绕城郭,登高远眺常记得儿时情景。多景楼名不虚传,江水涵容着夕阳余晖,迁客骚人在各处留下题咏。自从童年离开故乡,■■■,谁与我一同归去?萦绕心怀之处,想起前代历史,风流人物的抱负情怀。朱家船上,看随意展开的画幅,云气蒸腾,纸素上笔墨淋漓。苔藓聚集千树,风吹来仿佛摇动,江山更感雄奇。问蕲王韩世忠的战鼓,怎比得上如芒角星旗般的画作?想您再画新图,超越万古的成规。

注释

【双声子】:词牌名,双调一百零三字,上片十一句五平韵,下片十句四平韵。 【题湖帆仿宋海岳北固云山图】:湖帆,指画家吴湖帆(1894-1968),现代画家,收藏家。海岳,指宋代书画家米芾,号海岳外史。北固,山名,在今江苏镇江,有北固楼等名胜。 【晚烟无极】:傍晚的烟霭无边无际。 【乱山围郭】:错落的山峦环绕城郭。 【楼名多景】:指多景楼,在镇江北固山上,宋代修建,为登临胜地。 【江涵残照】:江水涵容着夕阳的余晖。 【迁客】:贬谪流徙的人。 【自童年去国】:去国,离开故乡。汪东为江苏吴县人,后离乡。 【■■■】:原词缺三字,无法注释。 【萦怀处】:萦绕心怀之处。 【前史】:历史。 【风流人物襟期】:襟期,抱负、情怀。指历史上有作为的人物。 【朱家船】:朱家,指明代画家朱耷(八大山人)?或指朱姓画家?此处可能指吴湖帆的画船。但“朱家船”典故不详,疑为画家自喻或指某位朱姓画家。据推测,可能指吴湖帆的斋号或画船名。 【漫张尺幅】:随意展开画幅。 【云蒸纸素淋漓】:云气蒸腾,纸素(画纸)上笔墨淋漓。 【苔攒千树】:苔藓聚集在千棵树上。 【蕲王战鼓】:蕲王,指南宋名将韩世忠,封蕲王。他在镇江黄天荡大败金兵,战鼓指其战役。 【争便似】:怎比得上。 【芒角星旗】:芒角,星的光芒。星旗,星宿的旗帜。比喻战旗如星芒。 【扫空万古遗规】:超越千古的成规。

赏析

这首词为题画之作,上片由登临北固山忆旧起笔,引出对历史人物的追怀。下片转入对画作的描绘,以“云蒸纸素淋漓”形容笔墨酣畅,以“苔攒千树,风来疑动”表现画中景物的生动。结尾将画作与韩世忠的战鼓相比,赞其气势雄奇,超越古法。全词将写景、怀古、论画融为一体,情感深沉,笔力遒劲。汪东为近代词人,此词作于民国时期,具体背景不详,但可见其对历史与艺术的深刻感悟。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《双声子 题湖帆仿宋海岳北固云山图》- 汪东 - 诗词大全

《双声子 题湖帆仿宋海岳北固云山图》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析