安公子 苏沪道中，用袁去华韵作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
鬓影飘残缕。晓寒重觅停车处。陌上经行泥滑滑，是昨宵微雨。渐迤逦平桥，接近梅村路。桥下水、绿到天涯否。甚过尽颓城，还见参差桥柱。旧识人何许。世缘原似浮萍聚。不断征程收眼底，又苍茫东去。看几折清溪，牧竖牵牛度。修竹里、翁媪相呼语。羡酒熟新醅，围坐茅亭深坞。
译文
鬓发如残丝般飘动。清晨寒冷，我再次寻找停车的地方。田间小路泥泞湿滑，是昨夜微雨所致。渐渐经过曲折的平桥，接近梅村的路。桥下的水，是否绿到天边？尽管过了破败的城墙，还能看见高低不齐的桥柱。旧相识在哪里？人世缘分本如浮萍聚散无常。不断前行的征程收入眼底，又向着苍茫的东方远去。看几曲清澈的溪流，牧童牵着牛走过。竹林里，老翁老妇互相呼唤。我羡慕他们新酒已熟，围坐在茅亭深坞中。
注释
【鬓影飘残缕】：鬓发如残丝般飘动，形容旅途劳顿。【晓寒重觅停车处】：清晨寒冷，再次寻找停车的地方。【陌上经行泥滑滑】：田间小路泥泞湿滑。【迤逦】：曲折连绵。【平桥】：平坦的桥。【梅村路】：通往梅村的路，梅村为地名，可能指苏州附近。【绿到天涯否】：河水是否绿到天边，夸张写法。【颓城】：破败的城墙。【参差桥柱】：高低不齐的桥柱。【旧识人何许】：旧相识在哪里。【世缘原似浮萍聚】：人世缘分本如浮萍聚散无常。【苍茫东去】：向东望去，一片苍茫。【牧竖】：牧童。【翁媪】：老翁老妇。【酒熟新醅】：新酿的酒。【茅亭深坞】：茅草亭在深幽的山坳里。
赏析
这首词写旅途所见所感，以景抒情。上片写晨起赶路，通过“泥滑滑”、“颓城”、“参差桥柱”等意象，渲染出旅途的艰辛与荒凉。下片转入对世缘的感慨，以浮萍为喻，表达人生聚散无常的无奈。结尾描绘牧童、翁媪的田园生活，与自身漂泊形成对比，流露出对宁静生活的向往。艺术上，词人善用白描，语言简练，情感含蓄。据推测，此词作于汪东游历苏沪途中，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《安公子 苏沪道中，用袁去华韵作》- 汪东 - 诗词大全
《安公子 苏沪道中，用袁去华韵作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析