月上海棠

清代 · 汪东

词牌 古诗词
海棠红润经宵雨。吐萼垂丝万千缕。桃李衒新妆,惟觉粉羞脂污。倾城号、端拟云章乞与。连年不共花为主。笑暂返、家园似羁旅。银烛照开尊,任此夕、酣歌狂舞。天明也、又踏东华尘土。

译文

海棠花经一夜雨水滋润后红润娇艳,花萼绽放,花丝如缕万千条。桃李炫耀着新妆,却只让人觉得脂粉羞愧污浊。倾国倾城的名号,确实应像天赐的文章一样求得。多年不能与花相伴,笑着暂时返回家园,却感觉像在旅途中。银烛照亮,打开酒樽,任凭今夜尽情酣歌狂舞。天亮了,又要踏上京城的尘土。

注释

【海棠红润经宵雨】:海棠花经一夜雨水滋润后颜色红润。 【吐萼垂丝万千缕】:花萼绽放,花丝如缕垂下,形容海棠花盛开之态。 【桃李衒新妆】:衒,同“炫”,炫耀。桃李炫耀新妆,反衬海棠之美。 【粉羞脂污】:指桃李的脂粉妆容显得羞愧、污浊。 【倾城号】:形容海棠花有倾国倾城之美。 【端拟云章乞与】:端,确实;云章,指天子的文章或诏书,此处比喻海棠花如天赐之美。 【连年不共花为主】:多年不能与花相伴,指诗人常年在外。 【笑暂返、家园似羁旅】:笑着暂时返回家园,却感觉像在旅途中。 【银烛照开尊】:银烛照亮,打开酒樽,指饮酒赏花。 【任此夕、酣歌狂舞】:任凭今夜尽情酣歌狂舞。 【天明也、又踏东华尘土】:东华,指京城东华门,代指官场。天亮后又要踏上京城的尘土,即返回官场。

赏析

这首词以海棠为题,借花抒怀。上阕描绘海棠经雨后的娇艳,对比桃李的俗艳,突出海棠的高洁之美,暗喻诗人自视清高。下阕转写自身,多年在外奔波,难得回家赏花,却如羁旅,短暂欢聚后又要返回官场,表达了对官场生活的厌倦和对家园的留恋。艺术手法上,对比鲜明,意象生动,情感真挚。据推测,汪东作为清代词人,可能因仕途奔波而作此词,抒发身不由己的无奈。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《月上海棠》- 汪东 - 诗词大全

《月上海棠》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析