满庭芳 立秋期近，而炎威愈虐，作此祓之。寄远人
清代 · 汪东
词牌 古诗词
树隐鸣蝉，花栖残蝶，小庭长日清寥。宴眠初起，风阵芰荷摇。休羡南皮乐事，瓜果彻、渐近凉宵。凭阑指，烟澄雾敛，星海未成桥。回思天上伴，飞琼萼绿，无处招邀。只采莲泾畔，遗迹偏饶。怅望鸱夷一舸，五湖去、别载娇娆。秋期忆，归潮有信，千里莫辞遥。
译文
树荫里藏着鸣叫的蝉，花丛中栖着残破的蝶，小庭院中长日清寂寥落。午睡刚醒，一阵风来，荷花菱叶摇曳。不要羡慕南皮宴游的乐事，瓜果陈列，渐渐临近凉爽的夜晚。凭栏远指，烟雾澄净云气收敛，银河尚未搭成鹊桥。回想天上的伴侣，许飞琼和萼绿华，无处可以招邀。只在采莲泾畔，遗迹偏偏繁多。惆怅地遥望范蠡的一叶扁舟，泛舟五湖去，另外载着娇媚的女子。秋天临近，归去的潮水有信期，千里之外不要嫌遥远。
注释
【树隐鸣蝉，花栖残蝶】：化用自周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》‘风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆’等句，以蝉鸣蝶栖写夏日清寂。 【南皮乐事】：典出《后汉书·袁绍传》，南皮为汉末文人宴游之地，后泛指文人雅集。 【瓜果彻】：指七夕乞巧风俗，陈瓜果于庭中。 【星海未成桥】：用牛郎织女鹊桥相会典故，言银河尚未成桥，暗喻与远人未得相聚。 【飞琼萼绿】：飞琼指许飞琼，萼绿指萼绿华，均为传说中仙女。 【采莲泾】：地名，疑指苏州采莲泾，或泛指采莲之地。 【鸱夷一舸】：用范蠡功成身退，乘扁舟泛五湖，号鸱夷子皮之典。 【五湖去、别载娇娆】：指范蠡携西施泛舟五湖。
赏析
此词作于立秋前夕，炎暑未退，词人借词祓除暑热并寄怀远人。上片以蝉鸣、残蝶、芰荷等意象勾勒夏日庭院清寂，反用南皮乐事与七夕鹊桥典故，暗示自身孤寂与对相聚的期盼。下片转写天上仙女不可招邀，又借范蠡携西施泛舟五湖之典，抒发对远人的思念与无奈。结尾‘归潮有信，千里莫辞遥’以潮信为喻，表达虽隔千里仍盼重逢的坚定。全词用典贴切，意象清丽，情感含蓄而深沉，体现了汪东词作融情于景、善用典故的特点。据推测，此词可能作于汪东宦游或客居期间，寄怀妻子或情人。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《满庭芳 立秋期近，而炎威愈虐，作此祓之。寄远人》- 汪东 - 诗词大全
《满庭芳 立秋期近，而炎威愈虐，作此祓之。寄远人》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析