太平时 孙鸿士拟方回太平时八首,并缀杜牧句为之,与贺词合写一卷,乞题
清代 · 汪东
词牌 古诗词
刻意伤春杜牧之。泪连丝。千秋一首杜秋诗。寄相思。彩笔新题肠断句,又谁知。萧条异代不同时。各情痴。
译文
刻意感伤春天的是杜牧之,泪如丝缕不断。千秋万代只有一首《杜秋娘诗》寄托相思。用彩笔新写下令人断肠的词句,又有谁知道?萧条冷落,时代不同,各自痴情。
注释
【杜牧之】:唐代诗人杜牧,字牧之。 【杜秋诗】:指杜牧《杜秋娘诗》,咏杜秋娘故事。 【彩笔】:用江淹梦郭璞索五色笔典故,喻文采。 【萧条异代不同时】:化用杜甫《咏怀古迹》“萧条异代不同时”。
赏析
此词为汪东题友人孙鸿士所拟贺铸《太平时》词卷之作。上片以杜牧自况,点出“刻意伤春”与“泪连丝”,借杜秋诗寄相思,暗含对前朝文人的追慕。下片“彩笔新题”转写己作,却叹无人知,“萧条异代不同时”化用杜诗,感慨古今才人虽异代而情痴相通。全词用典贴切,情感沉郁,体现了汪东作为晚清民初词人的古典情怀与时代隔阂感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《太平时 孙鸿士拟方回太平时八首,并缀杜牧句为之,与贺词合写一卷,乞题》- 汪东 - 诗词大全
《太平时 孙鸿士拟方回太平时八首,并缀杜牧句为之,与贺词合写一卷,乞题》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析