虞美人 拟放翁
清代 · 汪东
词牌 古诗词
少年意气吞骄虏。中被儒冠误。闭门聊且注虫鱼。不道鼓鼙声里破安居。请缨肯被终童笑。枉是知鼮豹。研田从此罢佣耕。直拟金戈铁马了余生。
译文
少年时意气风发，想要吞灭骄横的敌人。中途却被读书人的身份所耽误。闭门在家姑且注释虫鱼之类的典籍，不料战鼓声中家园被毁。想要请缨报国，岂能被终军那样的少年嘲笑？白白地知道鼮豹这样的奇兽。从此不再以笔墨为生，只打算在战场上度过余生。
注释
【少年意气吞骄虏】：骄虏，指金兵或外敌。此句化用陆游《诉衷情》“当年万里觅封侯”之意。【中被儒冠误】：儒冠，指读书人身份。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”。【闭门聊且注虫鱼】：注虫鱼，指从事繁琐的考据训诂之学。韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》“尔雅注虫鱼，定非磊落人”。【不道鼓鼙声里破安居】：鼓鼙，战鼓，指战争。破安居，家园被毁。【请缨肯被终童笑】：终童，指终军，西汉人，十八岁请缨出使南越。此句反用其意，言自己请缨报国恐被少年嘲笑。【枉是知鼮豹】：鼮豹，一种似豹的动物。典出《尔雅·释兽》，汉光武帝时有人献鼮豹，识者以为荣。此处指博学多识却无用。【研田从此罢佣耕】：研田，砚田，指以笔墨为生。佣耕，替人耕作，喻为生计而写作。罢佣耕，停止写作。【直拟金戈铁马了余生】：金戈铁马，指战争。了余生，度过余生。
赏析
此词题为“拟放翁”，即模仿陆游（放翁）的风格。上片以少年壮志与中年困顿对比，化用陆游“儒冠误身”之叹，抒发壮志未酬的愤懑。下片用终军请缨、识鼮豹等典故，反衬自己空有才学却无用武之地，最终决心投笔从戎。全词慷慨激昂，直抒胸臆，语言刚健，情感悲壮，体现了清代词人汪东对陆游爱国精神的继承。据推测，此词可能作于晚清外患频仍之际，表达了词人报国无门的苦闷与投身战场的决心。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人 拟放翁》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人 拟放翁》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
虞美人 拟放翁（汪东）详细介绍
虞美人 拟放翁（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。少年意气吞骄虏。中被儒冠误。闭门聊且注虫鱼。不道鼓鼙声里破安居。请缨肯被终童笑。枉是知鼮豹。研田从此罢佣耕。直拟金戈铁马了余生。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
虞美人 拟放翁（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的虞美人 拟放翁（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
虞美人 拟放翁（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用虞美人 拟放翁（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具