虞美人 拟放翁

清代 · 汪东

词牌 古诗词
少年意气吞骄虏。中被儒冠误。闭门聊且注虫鱼。不道鼓鼙声里破安居。请缨肯被终童笑。枉是知鼮豹。研田从此罢佣耕。直拟金戈铁马了余生。

译文

少年时意气风发,想要吞灭骄横的敌人。中途却被读书人的身份所耽误。闭门在家姑且注释虫鱼之类的典籍,不料战鼓声中家园被毁。想要请缨报国,岂能被终军那样的少年嘲笑?白白地知道鼮豹这样的奇兽。从此不再以笔墨为生,只打算在战场上度过余生。

注释

【少年意气吞骄虏】:骄虏,指金兵或外敌。此句化用陆游《诉衷情》“当年万里觅封侯”之意。【中被儒冠误】:儒冠,指读书人身份。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”。【闭门聊且注虫鱼】:注虫鱼,指从事繁琐的考据训诂之学。韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》“尔雅注虫鱼,定非磊落人”。【不道鼓鼙声里破安居】:鼓鼙,战鼓,指战争。破安居,家园被毁。【请缨肯被终童笑】:终童,指终军,西汉人,十八岁请缨出使南越。此句反用其意,言自己请缨报国恐被少年嘲笑。【枉是知鼮豹】:鼮豹,一种似豹的动物。典出《尔雅·释兽》,汉光武帝时有人献鼮豹,识者以为荣。此处指博学多识却无用。【研田从此罢佣耕】:研田,砚田,指以笔墨为生。佣耕,替人耕作,喻为生计而写作。罢佣耕,停止写作。【直拟金戈铁马了余生】:金戈铁马,指战争。了余生,度过余生。

赏析

此词题为“拟放翁”,即模仿陆游(放翁)的风格。上片以少年壮志与中年困顿对比,化用陆游“儒冠误身”之叹,抒发壮志未酬的愤懑。下片用终军请缨、识鼮豹等典故,反衬自己空有才学却无用武之地,最终决心投笔从戎。全词慷慨激昂,直抒胸臆,语言刚健,情感悲壮,体现了清代词人汪东对陆游爱国精神的继承。据推测,此词可能作于晚清外患频仍之际,表达了词人报国无门的苦闷与投身战场的决心。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人 拟放翁》- 汪东 - 诗词大全

《虞美人 拟放翁》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析