乌夜啼 为君璧题白云堂图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
白云长护松楸。思悠悠。忆得倚闾人在泪悬眸。树欲静。风不定。古今愁。唯有画图珍重展还收。
译文
白云长久地守护着松树和楸树（先人墓地）。思念悠悠不尽。回忆当年母亲倚门盼望，泪水悬在眼眶。树想要静止，风却不停息。这是古今共同的愁绪。唯有这幅画作，珍重地展开又收起。
注释
【乌夜啼】：词牌名，又名《相见欢》等。【为君璧题白云堂图】：君璧，当为友人字或号；白云堂，画作名称或堂号。【松楸】：松树与楸树，多植于墓地，代指坟墓或先人茔地。【倚闾人】：倚靠在里巷门口的老人，典出《战国策·齐策六》“王孙贾年十五，事闵王……其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望。’”后指母亲盼子归乡。【树欲静，风不定】：化用《韩诗外传》卷九“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，喻孝心与世事无常的矛盾。
赏析
此词为汪东题友人画作《白云堂图》而作。上片以白云、松楸起兴，引出对先人的追思与对母亲的忆念，“泪悬眸”细节真切动人。下片化用“树欲静而风不止”典故，表达孝思难遂的无奈，并升华至“古今愁”的普遍情感。末句“展还收”动作含蓄，传达出对画中意象的珍视与不忍久视的复杂心绪。全词语言凝练，情感深沉，借画抒怀，将个人孝思与历史沧桑融为一体。据推测，汪东身处清末民初，家国动荡，此词或亦寓含时代飘摇之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《乌夜啼 为君璧题白云堂图》- 汪东 - 诗词大全
《乌夜啼 为君璧题白云堂图》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析