南柯子
清代 · 汪东
诗文 古诗词
竹里安鸡栅，林阴覸鹊巢。一廛容我谢烦嚣。比似杜陵茅屋近荒郊。出处何劳问，功名亦偶遭。郑詹端策总无聊。不见虎丘金剑掩蓬蒿。
译文
在竹林中安置鸡栅，在树荫下窥看鹊巢。一处居所容我辞别烦扰喧嚣，好比杜甫的茅屋靠近荒郊。出仕或隐退何必劳神追问，功名也只是偶然遇到。像郑詹那样占卜终究无聊，不见虎丘的金剑已被野草掩没。
注释
【竹里安鸡栅】：在竹林中设置鸡栅。鸡栅，养鸡的围栏。 【林阴覸鹊巢】：在树荫下窥视鹊巢。覸，同“窥”，暗中察看。 【一廛容我谢烦嚣】：一廛，指一处居所，古代一家之居。谢烦嚣，辞别烦扰喧嚣。 【比似杜陵茅屋近荒郊】：杜陵，指杜甫，曾居成都浣花草堂，又号杜陵野老。此句谓像杜甫的茅屋一样靠近荒郊。 【出处何劳问】：出处，指出仕与隐退。何劳问，不必过问。 【郑詹端策总无聊】：郑詹，指郑国大夫詹何，善占卜。端策，指用蓍草占卜。总无聊，终究无意义。 【虎丘金剑掩蓬蒿】：虎丘，苏州名胜，传说吴王阖闾葬于此，有宝剑三千殉葬。金剑，指殉葬的宝剑。掩蓬蒿，被野草掩没。
赏析
此词表达了作者厌弃官场喧嚣、向往田园隐逸的情怀。上阕通过“安鸡栅”“覸鹊巢”等细节，描绘了简朴宁静的田园生活，并以杜甫自比，暗示安贫乐道之志。下阕直抒胸臆，认为出处功名皆属偶然，占卜问卦亦属徒劳，末句以虎丘金剑的湮没象征功名富贵的虚幻。全词语言质朴，情感淡泊，体现了清代词人汪东对隐逸生活的向往和对世俗功名的超脱态度。【据推测】此词可能作于汪东晚年退隐或仕途失意之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南柯子》- 汪东 - 诗词大全
《南柯子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
南柯子（汪东）详细介绍
南柯子（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。竹里安鸡栅，林阴覸鹊巢。一廛容我谢烦嚣。比似杜陵茅屋近荒郊。出处何劳问，功名亦偶遭。郑詹端策总无聊。不见虎丘金剑掩蓬蒿。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
南柯子（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的南柯子（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
南柯子（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用南柯子（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具