太平时
清代 · 汪东
词牌 古诗词
万里长征人未还。泪痕潸。秦时明月汉时关。倚楼看。但使龙城飞将在，角弓弯。不教胡马度阴山。此时难。
译文
万里远征的将士们还没有回来，泪水涟涟。依旧是秦汉时的明月和边关，我倚楼远望。只要龙城的飞将军还在，就会拉满角弓。绝不让胡人的骑兵跨越阴山。但如今时局艰难，难以做到。
注释
【万里长征人未还】：化用王昌龄《出塞》‘秦时明月汉时关，万里长征人未还’。【秦时明月汉时关】：互文手法，意即秦汉以来的明月和关塞。【龙城飞将】：指汉将李广，匈奴称其为‘飞将军’，龙城为匈奴祭天处，此处借指英勇的将领。【角弓弯】：以角装饰的弓，拉满弓弦。【不教胡马度阴山】：化用王昌龄诗‘不教胡马度阴山’，阴山为中原北方屏障。【此时难】：指当下时局艰难，难以实现御敌于外的理想。
赏析
此词为集句与化用之作，主要借用王昌龄《出塞》诗句，表达对边患未平、良将难觅的感慨。上片写征人未归、泪眼倚楼的悲凉景象，下片借‘龙城飞将’的典故寄托对英勇将领的渴望，末句‘此时难’点明现实困境，与古时形成对比。艺术上通过时空交错（秦汉与当下）和虚实结合（历史英雄与现实无奈），强化了忧国忧民的情感。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于晚清外患频仍之际，借古讽今，抒发对国势衰微的忧虑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《太平时》- 汪东 - 诗词大全
《太平时》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析