南歌子 午日次尹默韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
挂户看蒲剑，烘衣杂艾香。旧家风俗未全忘。更喜丝缠五色烂生光。忧患从端策，贤愚尽括囊。儿童涂额弄娇黄。那识灵均去后几端阳。
译文
门户上悬挂着菖蒲叶，如同剑形；烘烤衣服时夹杂着艾草的香气。旧时的风俗还没有完全忘记。更令人欣喜的是，五色丝线缠绕成彩绳，灿烂生光。忧患可以通过占卜来预知，贤愚之人全都闭口不言。儿童在额头上涂抹雄黄酒，嬉戏娇憨。他们哪里知道屈原离去之后，已经过了多少个端阳节。
注释
【挂户看蒲剑】：蒲剑，指菖蒲叶，形似剑，端午时悬于门户以驱邪。 【烘衣杂艾香】：艾，艾草，端午时焚烧或佩戴以避疫。 【丝缠五色】：五色丝线，端午时系于臂上，称长命缕，以辟邪。 【忧患从端策】：端策，指蓍草占卜。句意谓通过占卜预知忧患。 【贤愚尽括囊】：括囊，语出《周易·坤卦》“括囊，无咎无誉”，比喻闭口不言或无所作为。 【涂额弄娇黄】：娇黄，指雄黄酒，端午时涂于小儿额头以驱虫。 【灵均】：屈原，字灵均。端午为纪念屈原。 【几端阳】：端阳即端午。句意谓屈原逝后已过多个端午。
赏析
此词以端午习俗为背景，上片写挂蒲、焚艾、系五色丝等传统活动，表达对旧俗的留恋与喜悦。下片笔锋一转，借占卜、括囊等意象，暗喻时局动荡、士人缄默的忧患意识。末句以儿童不知屈原之痛作结，对比鲜明，寄寓深沉的兴亡之叹。全词由乐入悲，含蓄蕴藉，体现了汪东作为近代词人的家国情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南歌子 午日次尹默韵》- 汪东 - 诗词大全
《南歌子 午日次尹默韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析