万里春
清代 · 汪东
词牌 古诗词
香浓绣被。不谅孤眠情味。料琴心、已许相如，只双飞莫遂。远道三千里。恐书信、尽沈波底。算无多、几日春光，恰难寻归计。
译文
绣被香气浓郁，却不体谅我独宿的孤寂滋味。料想琴声已传达心意，如同相如与文君相许，只是不能双双飞去。远隔三千里路，恐怕书信都沉入水底。算来没有多少日子的春光，恰好难以寻找归家的计策。
注释
【香浓绣被】：绣被香气浓郁，暗示女子独宿。 【不谅】：不体谅。 【孤眠情味】：独宿的孤寂滋味。 【琴心、相如】：用司马相如琴挑卓文君典故，指以琴声传情，两心相许。 【双飞莫遂】：不能像双鸟一样比翼齐飞。 【远道三千里】：极言路途遥远。 【沈波底】：沉入水底，指书信遗失。 【算无多、几日春光】：计算春光所剩无几。 【归计】：归家的计划。
赏析
这首词以女子口吻写离愁别绪。上片以“香浓绣被”反衬孤眠之苦，用相如文君典故表达两情相悦却无法团聚的遗憾。下片写路途遥远、音书难寄，春光将尽而归计难寻，层层递进，将思念与无奈交织。全词语言婉约，情感细腻，善用对比与典故，体现了清代词坛的婉约风格。汪东生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或离别之际。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《万里春》- 汪东 - 诗词大全
《万里春》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析