忆江南 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
泪滴红笺书待发。正是今年，落花时节。重重帘户镇长开。冶游踪迹不归来。愁肠一寸书同折。愿祝相逢，不恨轻相别。落花飞著枕边时。凄凉情绪有天知。
译文
泪水滴在红笺上，书信正要寄出。正是今年落花时节。重重帘幕和门户长久地敞开。冶游的踪迹一去不归。愁肠与书信一同折叠。祝愿能够相逢，不怨恨轻易离别。落花飞落在枕边的时候。凄凉的情绪只有上天知道。
注释
【红笺】：红色笺纸，多用于书写情书或诗词。 【镇长开】：长久地敞开。镇，常、久。 【冶游】：野游，指男女外出游乐或狎妓。 【书同折】：书信与愁肠一同折叠，形容愁绪与书信交织。 【不恨轻相别】：不怨恨轻易离别，表达对重逢的期盼。
赏析
此词以女子口吻写春日怀人。上片以“泪滴红笺”起笔，点出书信寄情，而“落花时节”暗示时光流逝与离别之痛。“重重帘户镇长开”写盼归之切，然“冶游踪迹不归来”直指对方不归。下片“愁肠一寸书同折”将抽象愁绪具象化，与书信同折，手法新颖。“愿祝相逢，不恨轻相别”故作宽解，实则更显无奈。末句“落花飞著枕边”以景结情，凄凉情绪唯有天知，深化孤独之感。全词语言婉约，情感细腻，通过落花、红笺等意象，传达出深沉的相思与哀怨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《忆江南 其二》- 汪东 - 诗词大全
《忆江南 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析