似娘儿 舟过娄门即事
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
渡口绿蓑斜,绕子城、碧浪周遮。谁知我是元真子,卖饧天气,凭桡心事,荡桨生涯。水面小窗纱,响枨枨、谁摘琵琶。东风似梦回头望,绝无人影,粉墙之内,一树桃花。
译文
渡口边,身披绿蓑衣的渔人斜立,环绕着内城,碧绿的波浪四面遮护。谁能认出我竟是当年的元真子?在这卖饧糖的春日天气里,靠着船桨心事重重,过着荡桨漂泊的生涯。水面映出小窗上的纱帘,传来枨枨的声响,是谁在弹奏琵琶?东风如梦,我回头望去,绝无人影,只有粉墙之内,一树桃花独自盛开。
注释
【娄门】:苏州城东门名,临娄江。【元真子】:唐代张志和号,隐居江湖,自号烟波钓徒,此处借指隐逸之士。【卖饧天气】:饧,麦芽糖;古时春日有卖饧习俗,此指春光明媚时节。【枨枨】:象声词,形容琵琶声清脆。
赏析
此词为陈维崧舟过苏州娄门时所作。上片以渔人自喻,实写漂泊生涯,暗含身世之感;下片以琵琶声、桃花影渲染空寂氛围,结句“一树桃花”以景结情,余韵悠长。全词虚实相生,将隐逸之思与羁旅之愁交织,风格清丽含蓄。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《似娘儿 舟过娄门即事》- 陈维崧 - 诗词大全
《似娘儿 舟过娄门即事》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析