师师令 席上同云臣咏雏姬
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
匀红剔翠,掷星眸斜卖。春娇尚未忒玲珑,却已会、三分无赖。笑匿花丛衫影在,怨风吹罗带。银筝砑紧鸡鸣快,做𣨼人情态。玉船频到只推辞,道酒病、昨宵曾害。挼碎红梅庭下洒,骂粉郎心坏。
译文
涂抹胭脂,描画翠眉,斜抛明亮的眼波卖弄风情。春日的娇态尚未完全显现,却已学会了三分调皮。笑着躲进花丛,衫影隐约,又埋怨风吹动了罗带。银筝弹奏急促,鸡鸣声快,做出逗引人的情态。酒杯频频送到面前,只推辞说:昨晚醉酒伤了身体。在庭下揉碎红梅洒落,骂那俊俏的情郎心肠坏。
注释
【匀红剔翠】匀:涂抹;剔:挑弄。指女子化妆、描眉。【掷星眸斜卖】星眸:明亮的眼睛;斜卖:斜眼送媚。【忒玲珑】忒:太;玲珑:娇小灵活。【无赖】此处指调皮、撒娇。【砑紧】砑:碾压;砑紧:指弹奏时用力按紧琴弦。【𣨼人】𣨼:纠缠;𣨼人:逗引人。【玉船】酒杯,形似船。【挼碎】揉碎。【粉郎】指俊美的情郎。
赏析
此词描绘一位雏姬(年轻歌女)的娇憨情态。上片写其妆扮与动作,通过“匀红剔翠”、“掷星眸斜卖”等细节,刻画其初谙风情却仍带稚气的形象。“笑匿花丛衫影在,怨风吹罗带”以动态描写展现其活泼与娇嗔。下片写其弹筝、拒酒、揉梅等行为,进一步表现其任性撒娇的个性。全词运用白描手法,语言生动,将雏姬的娇媚、调皮、任性刻画得淋漓尽致。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却细腻婉约,【据推测】可能为其早期或应酬之作,反映了当时文人宴饮赏玩的生活情趣。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《师师令 席上同云臣咏雏姬》- 陈维崧 - 诗词大全
《师师令 席上同云臣咏雏姬》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析