有有令 咏画眉鸟

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
风柔日媚。一盏小金笼,绣帘深处坠。红苣同心结,紧绾在、东风里。最愁他、点径蜻蜓,衔泥燕子,往来容易。娇影闲临渌水。倩小玉、摘相思子。好把猧儿打去,休搅春宵睡。隔花悄唤名字。远山卓氏,错认做、画眉郎至。

译文

风和日丽。一只小小的金丝鸟笼,悬挂在绣帘深处。红色的同心结,紧紧系在春风里。最令人忧愁的是,点水飞过小径的蜻蜓,衔泥筑巢的燕子,它们来去自如。画眉鸟娇美的身影悠闲地映在清水中。请侍女摘下相思的红豆。最好把小狗赶走,不要打扰春夜的睡眠。隔着花丛悄悄呼唤它的名字。远山般的卓文君,错认作是画眉郎来了。

注释

【风柔日媚】:风和日丽,天气宜人。 【一盏小金笼】:一盏,指一只。金笼,装饰华美的鸟笼。 【绣帘深处坠】:坠,悬挂。指鸟笼挂在绣帘深处。 【红苣同心结】:红苣,即红蓼,此处指红色丝线编成的同心结。同心结,象征爱情的信物。 【紧绾在、东风里】:绾,系结。东风,春风。 【点径蜻蜓】:点径,指蜻蜓点水飞过小径。 【衔泥燕子】:燕子衔泥筑巢。 【娇影闲临渌水】:娇影,画眉鸟娇美的身影。临,面对。渌水,清澈的水。 【倩小玉、摘相思子】:倩,请。小玉,侍女名,泛指侍女。相思子,红豆,象征相思。 【好把猧儿打去】:猧儿,小狗。打去,赶走。 【隔花悄唤名字】:隔着花丛轻声呼唤画眉鸟的名字。 【远山卓氏】:远山,指卓文君,汉代才女,眉色如远山。卓氏,即卓文君。 【画眉郎】:指汉代张敞为妻画眉,后喻夫妻恩爱。

赏析

此词咏画眉鸟,实则借物抒情。上片写画眉鸟被关在金笼中,见蜻蜓、燕子自由往来,反衬其失去自由的愁苦。下片写侍女摘红豆、赶小狗、隔花呼唤,表现对画眉鸟的怜爱。末句用卓文君与张敞的典故,暗喻画眉鸟如同美人,渴望得到画眉郎的关爱。全词以细腻笔触描绘画眉鸟的处境,寄寓了词人对自由与爱情的向往。陈维崧为清初词人,词风豪放,此作却婉约含蓄,【据推测】可能作于其早年或晚年心境平和之时。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《有有令 咏画眉鸟》- 陈维崧 - 诗词大全

《有有令 咏画眉鸟》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析