多丽 冰
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
玉壶中，井花彻底都凝。讶涟漪、风吹难皱，潺湲一夜无声。太玲珑、鳞堂贝阙，偏确荦、玉甃银屏。烈士心边，佳人肌上，一种晶莹彷佛曾。还应似、飞仙剑侠，灰冷万缘僧。都只被、奇寒苦冻，锻炼才成。记前冬、芦沟南下，归舟却阻河凌。四弦弹、颇黎劈裂，万梃击、琴筑琮琤。玉骇蛟愁，珠飞兕吼，篷窗千里梦魂清。回头笑、京华炙手，岁岁火云蒸。还亏煞、沿街六月，唤买凉冰。
译文
玉壶之中，清晨的井水完全凝结成冰。惊讶于那细小的波纹，风吹也难以皱起，一夜之间潺潺的水声消失无声。太玲珑了，如同鱼鳞贝壳的宫殿，偏偏凹凸不平，像玉砌的井壁和银制的屏风。在烈士的心边，美人的肌肤上，有一种晶莹仿佛曾经见过。还应该像飞升的仙人和仗剑的侠客，以及心如死灰的僧人。都只被奇寒苦冻，锻炼才成。记得前年冬天，从卢沟桥南下，归舟却被河冰阻挡。四弦弹奏，像玻璃劈裂，万梃击打，像琴筑琮琤作响。玉石惊骇，蛟龙愁苦，珍珠飞溅，兕牛吼叫，篷窗之外千里梦魂清冷。回头笑看京城中权势炙手可热，年年夏天火云蒸腾。还亏得沿街六月，有人叫卖凉冰。
注释
【玉壶】：玉制的壶，比喻高洁。 【井花】：清晨初汲的井水。 【彻底都凝】：完全冻结成冰。 【涟漪】：细小的水波。 【潺湲】：水流声。 【太玲珑】：极其精巧明澈。 【鳞堂贝阙】：以鱼鳞贝壳装饰的宫殿，指水中龙宫。 【确荦】：凹凸不平。 【玉甃银屏】：玉砌的井壁和银制的屏风。 【烈士心边】：指忠烈之士的内心。 【佳人肌上】：指美人的肌肤。 【飞仙剑侠】：飞升的仙人和仗剑的侠客。 【灰冷万缘僧】：心如死灰、万念俱寂的僧人。 【奇寒苦冻】：极度的寒冷和冰冻。 【芦沟】：卢沟桥，在北京西南。 【河凌】：河水结冰。 【颇黎】：玻璃。 【琴筑琮琤】：琴和筑等乐器发出的清脆声。 【玉骇蛟愁】：玉石惊骇，蛟龙愁苦。 【珠飞兕吼】：珍珠飞溅，兕牛吼叫。 【篷窗】：船窗。 【京华炙手】：京城中权势炙手可热。 【火云蒸】：形容炎热如蒸。 【沿街六月，唤买凉冰】：指夏天沿街叫卖冰块。
赏析
这首词咏冰，通过描绘冰的晶莹、坚硬和寒冷，寄寓了作者对高洁品格的赞美和对世俗炎凉的讽刺。上片以玉壶、井花等意象写冰的纯净，又以“烈士心边，佳人肌上”等句，将冰的晶莹与人的品格相联系，暗示冰是经过“奇寒苦冻”锻炼而成，象征坚贞不屈的节操。下片回忆前冬河冰阻舟的情景，以“四弦弹、颇黎劈裂”等比喻冰裂之声，生动形象。结尾“京华炙手”与“沿街六月，唤买凉冰”形成对比，讽刺京城权贵的炙手可热，而冰的清凉则成为超脱世俗的象征。陈维崧为清初词人，历经明末清初的动荡，其词多感慨身世、讥讽时世。此词【据推测】作于其北游期间，借冰抒怀，表达对世态炎凉的冷眼旁观。艺术上运用比喻、对比等手法，语言奇崛，意象瑰丽，体现了阳羡词派雄浑豪放的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《多丽 冰》- 陈维崧 - 诗词大全
《多丽 冰》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析