临

临江仙·寒柳

清代 · 陈维崧

作者古诗词

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

译文

自从与西风离别后，柳树变得十分憔悴，冻云低垂，流水与平桥相映。没有一片黄叶陪伴它飘飘摇摇。只有三四点乱鸦，愁闷地坐着，话语无聊。乌云重重地压在西村的茅舍上，怕它和树根一起被烧掉。还是留着这纤细的柳枝到春宵吧。明年三眠时节的事情，再让它在小楼边重新斗弄腰肢。

注释

【西风】秋风，暗喻离别或衰败。【冻云】冬日阴云，凝滞不流。【无憀】即无聊，无所依托。【榾柮】gǔ duò，树根或木柴，可烧火取暖。【蛮样】指柳枝纤细柔美之态，语出唐代诗人白居易《杨柳枝》‘柳老春深日又斜，任他飞向别人家。谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花。’或指柳枝如蛮腰（小蛮腰）。【三眠】指柳树三次休眠的物候现象，古代有‘柳三眠’之说，喻柳条柔弱。【小楼腰】喻柳枝纤细如小楼之腰，或指女子细腰。

赏析

此词咏寒柳，借物抒怀。上片写寒柳在秋冬之际的萧瑟景象，以‘西风’、‘冻云’、‘乱鸦’烘托孤寂氛围，暗喻自身漂泊无依。下片转写对柳枝的怜惜，怕其被当作柴火烧掉，希望留待春宵，寄托对未来的期待。‘三眠明岁事，重斗小楼腰’以拟人手法写柳树来年复苏，暗含对生命轮回的感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约，【据推测】可能作于其仕途失意或漂泊时期，借寒柳自喻，表达对故国或往昔的眷恋。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品