念

念奴娇十五夜宋蓼天太史招饮以雨不克赴少顷月出同纬云鲁望两弟暨曼殊小饮寺寓九叠前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

吾生万事，沈思遍、都似今宵之月。只到圆时期便左，揉得愁成乱发。此夜西园，故人东阁，迟我情偏切。冲泥无计，车轮腹转难歇。少顷皓魄东升，海天一碧，世界都轩豁。燕市且须谋一醉，难得铜街泼雪。丝竹颠狂，弟兄歌叱，碎拗金鞭折。知他何处，笛声缕缕凄绝。

译文

我这一生，万事反复思量，都像今晚的月亮。只到圆满时，时机便已错过，愁绪揉得头发散乱。今夜西园，故人东阁，等待我情意偏切。踏泥无计，车轮在腹中辗转难歇。不久皓月东升，海天一片碧色，世界都开阔明朗。在燕市暂且谋一醉，难得铜街月光如雪。丝竹狂放，兄弟歌呼，碎折金鞭。不知何处，笛声缕缕凄绝。

注释

【宋蓼天太史】：宋荦（1634-1713），字牧仲，号漫堂，又号蓼天，河南商丘人。清代诗人、画家、收藏家，官至吏部尚书。太史为翰林官别称，宋荦曾任翰林院编修。【纬云鲁望两弟】：陈维崧弟陈维岳（字纬云）、陈维岱（字鲁望）。【曼殊】：僧人名，或指歌妓？待考。【西园】：指宋荦园林，或泛指文人雅集之所。【东阁】：指宋荦官署或宅第。《汉书·公孙弘传》载弘开东阁以延贤人，后借指招贤之所。【冲泥】：踏泥而行。【车轮腹转】：形容内心焦虑如车轮转动。【铜街】：指繁华街道，洛阳有铜驼街，此处借指北京街市。【泼雪】：形容月光如雪洒落。【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【歌叱】：歌唱与呼喝。【金鞭折】：形容豪放不羁，折断马鞭。

赏析

此词作于康熙年间，陈维崧客居北京时。上阕写因雨未能赴宋荦招饮之约，以月之圆缺喻人生之得失，愁绪如乱发，车轮腹转，极写内心焦灼。下阕写月出后与弟辈小饮，境界豁然开朗，豪情顿生，丝竹颠狂，兄弟歌叱，金鞭折，尽显狂放不羁。末句笛声凄绝，又转悲凉，收束全篇，情感跌宕。全词以月为线索，虚实结合，将个人身世之感与友朋之谊交织，风格雄浑苍凉，是陈维崧词风的典型代表。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品