得桐城方尔止先生四月二十九日书感赋兼怀密之先生

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
鲤鱼风打江潮利,五月荆州估船至。船载沙门宝月师,附得枞阳故人字。我家垩庐同鸡栖,负薪昼夜孤儿啼。开函伸纸未及半,申胡觱栗声酸嘶。书亦不能读,泪亦不能止。忆昔芳华十五时,与君同作金陵子。金陵九门门九重,白靴校尉如游龙。贱子文名杨德祖,先君风表郭林宗。三千宾客遨游遍,流兔飞英谁不羡。家伎新传张敞眉,游童暗认王珉扇。桐山诸子尽江萧,侨寓家家朱雀桥。风暖侯家春击鼓,月明戚里夜吹箫。樱桃小幄沉香火,杨柳藏乌门不锁。密约呼鹰出每迟,私邀盘马期常左。此日清流气绝尘,此时修竹弹文新。诸王已见愁签帅,郡国还闻捕党人。阿童江上军船动,毳帐连天驰绣鞚。一载昭阳恨已经,两朝太学知何用?怜我袁家一悯孙,拾橡萧萧归墓门。君不见孙郎战没周郎老,龙眠前辈独君好。君家尚有始兴公,卧看祗园生白草。

译文

九月的江风催动潮水,商船顺利,五月时荆州的商船就已到达。船上载着僧人宝月师,他带来了枞阳故人的书信。我家简陋的白屋如同鸡窝,我背着柴薪,孤儿日夜啼哭。打开信封展开信纸还没读到一半,胡笳和筚篥声凄厉酸楚。信也读不下去,泪也止不住。回忆当年十五岁风华正茂时,与你同在金陵做游子。金陵九座城门重重叠叠,白靴校尉如游龙般穿梭。我的文名如同杨德祖,先父的风度好似郭林宗。三千宾客交游遍,才华出众谁不羡慕。家伎新学张敞画眉,游童暗认王珉的扇子。桐城的诸位才子都是江左名流,侨居在朱雀桥边。春暖时侯门击鼓,月明时贵戚吹箫。樱桃小帐里沉香火暖,杨柳藏乌门不锁。密约呼鹰常常迟到,私邀盘马总是错过。那时清流之士气度超尘,此时弹劾的奏章不断更新。诸王已经愁见典签,郡国还在追捕党人。阿童的江上战船移动,毡帐连天绣鞍飞驰。一年间昭阳殿的仇恨已过,两朝太学又有什么用?可怜我像袁家的悯孙,拾橡栗萧瑟地归守墓门。你没看见孙郎战死周郎已老,龙眠前辈只有你还好。你家还有始兴公,卧看祗园生白草。

注释

【鲤鱼风】:指九月的风,语出《月令》‘九月风曰鲤鱼风’。 【荆州估船】:荆州来的商船。估,通‘贾’,商人。 【沙门宝月师】:沙门,僧侣;宝月师,僧人名。 【枞阳】:地名,今安徽枞阳,方尔止故乡。 【垩庐】:白土涂饰的简陋房屋。 【申胡觱栗】:申胡,乐器名;觱栗,即筚篥,古代管乐器。 【金陵九门】:南京城门,明初有九门。 【白靴校尉】:明代锦衣卫校尉穿白靴。 【杨德祖】:杨修,字德祖,东汉文学家,才思敏捷。 【郭林宗】:郭泰,字林宗,东汉名士,品评人物。 【流兔飞英】:形容才华出众,如兔奔英飞。 【张敞眉】:汉代张敞为妻画眉,喻夫妻恩爱。 【王珉扇】:东晋王珉喜持白团扇,喻风流。 【桐山诸子】:桐城派文人。 【朱雀桥】:南京桥名,六朝时繁华。 【樱桃小幄】:樱桃树下的帷帐,指宴饮场所。 【杨柳藏乌】:古乐府‘暂出白门前,杨柳可藏乌’,喻男女幽会。 【签帅】:南朝典签、主帅,掌军政。 【党人】:指东林党人。 【阿童】:晋王濬小字阿童,率水军灭吴,此指清军。 【毳帐】:毛毡帐篷,指清军营地。 【昭阳】:汉宫殿名,借指明宫。 【太学】:明代国子监。 【袁家悯孙】:袁术曾孙袁闳,隐居不仕,喻己。 【拾橡】:拾橡栗,指贫困隐居。 【孙郎战没】:孙策战死,喻抗清志士。 【周郎老】:周瑜早逝,喻老成凋零。 【龙眠前辈】:指方以智(密之),桐城人,号龙眠。 【始兴公】:指南朝陈始兴王陈叔陵,此借指方氏族人。 【祗园】:祇树给孤独园,佛寺。

赏析

此诗为陈维崧收到方尔止书信后的感怀之作,兼怀念方以智(密之)。主题上,通过今昔对比,抒发国破家亡之痛与故交零落之悲。艺术手法上,开篇以江潮商船起兴,引出书信,继而以‘书亦不能读,泪亦不能止’直抒胸臆。回忆部分铺陈昔日金陵繁华、交游盛况,与后文‘一载昭阳恨已经’的沧桑巨变形成强烈反差。结尾‘君不见’四句,以孙郎、周郎喻抗清志士凋零,龙眠前辈独存,寄寓对故人的深切怀念与对时局的无奈。全诗情感沉郁,用典贴切,结构跌宕,体现了清初遗民诗的典型特征。创作背景据推测为康熙年间,陈维崧流寓京师时,故诗中多怀旧与漂泊之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《得桐城方尔止先生四月二十九日书感赋兼怀密之先生》- 陈维崧 - 诗词大全

《得桐城方尔止先生四月二十九日书感赋兼怀密之先生》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析