玉人歌 和西樵语业
清代 · 汪东
词牌 古诗词
推衾起。正小院阴阴，穿帘风细。旧游京洛，载酒共嘉会。三年别后人空老，苦语殷勤寄。料伊行、愁结眉尖，恨盈牍尾。相访了无计。叹身似浮云，欲行且止。梦里壶山，倒映素波际。扁舟来趁看花约，可定今生事。告天天忍负，花间一醉。
译文
推开被子起身。正是小院阴沉，细风穿过帘子。往昔在京城交游，携酒共赴美好聚会。三年离别后人已空老，恳切地寄去辛酸的话语。料想她那边，忧愁凝结在眉梢，怨恨充满信笺末尾。想要寻访她却没有办法。感叹自身如浮云，想前行却又停止。梦中见到壶山，倒映在白色波浪的边际。乘小船来赴看花的约定，或许能决定今生之事。告诉上天，怎忍心辜负，在花丛中一醉方休。
注释
【推衾起】：推开被子起身。衾，被子。 【穿帘风细】：细风穿过帘子。 【旧游京洛】：往昔在京城洛阳（或泛指京都）交游。京洛，原指洛阳，后泛指京城。 【载酒共嘉会】：携酒共赴美好的聚会。 【苦语殷勤寄】：恳切地寄去辛酸的话语。 【料伊行】：料想她（指所思念之人）那边。伊，她。行，那边。 【愁结眉尖，恨盈牍尾】：忧愁凝结在眉梢，怨恨充满信笺末尾。牍，书信。 【相访了无计】：想要寻访她却没有办法。了，完全。 【身似浮云】：身世如浮云般漂泊不定。 【梦里壶山】：梦中见到壶山。壶山，山名，具体所指不详，或为典故中仙山，如《后汉书·费长房传》有壶公悬壶之山，但此处可能指代隐居之地。 【素波际】：白色波浪的边际。 【扁舟来趁看花约】：乘小船来赴看花的约定。 【可定今生事】：或许能决定今生之事。 【告天天忍负】：告诉上天，怎忍心辜负。忍，怎忍。 【花间一醉】：在花丛中一醉方休。
赏析
这首词为汪东所作，收录于《和西樵语业》。词中表达了对旧日京洛交游的怀念和对远方伊人的思念，情感深沉。上片写醒后孤寂，回忆往昔欢聚，感叹别后空老，寄书诉苦；下片写欲访无计，身世飘零，梦中见壶山，寄托对未来的期许。艺术手法上，运用对比（今昔）、虚实结合（现实与梦境）、直抒胸臆与含蓄意象（浮云、壶山）相结合。情感表达真挚，既有对往昔的眷恋，又有对现实的无奈，结尾“花间一醉”透露出对解脱的渴望。汪东为清末民初词人，此词或作于民国时期，具体背景不详，【据推测】可能为怀念旧友或恋人而作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉人歌 和西樵语业》- 汪东 - 诗词大全
《玉人歌 和西樵语业》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
玉人歌 和西樵语业（汪东）详细介绍
玉人歌 和西樵语业（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。推衾起。正小院阴阴，穿帘风细。旧游京洛，载酒共嘉会。三年别后人空老，苦语殷勤寄。料伊行、愁结眉尖，恨盈牍尾。相访了无计。叹身似浮云，欲行且止。梦里壶山，倒映素波际。扁舟来趁看花约，可定今生事。告天天忍。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
玉人歌 和西樵语业（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的玉人歌 和西樵语业（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
玉人歌 和西樵语业（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用玉人歌 和西樵语业（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具