虞美人 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
雨余澹月流辉百。泪洗姮娥面。广寒宫殿锁千门。也似长门深置度朝昏。浮生飘忽风吹絮。忍忆镫前语。屏山重叠阻行云。只倩姮娥分照两边人。
译文
雨后淡淡的月光流泻着百般光辉，仿佛泪水洗过嫦娥的面容。广寒宫殿千门紧锁，也像长门宫一样深闭着度过早晚。飘忽的人生如同风吹柳絮，怎忍心回忆灯前的私语。屏风重重叠叠阻隔了行云，只请嫦娥分别照耀两地的恋人。
注释
【雨馀】：雨后。 【澹月】：淡月，月色清淡。 【流辉百】：光辉流动，百般闪烁。 【姮娥】：即嫦娥，月中女神。 【广寒宫殿】：传说中月亮上的宫殿。 【锁千门】：形容宫门紧闭，深锁。 【长门】：汉代宫名，陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。 【度朝昏】：度过早晚，即度日。 【浮生】：人生飘忽不定。 【飘忽】：轻快飘动，此处指人生无常。 【风吹絮】：柳絮被风吹散，喻人生漂泊。 【忍忆】：不忍回忆。 【镫前语】：灯前的话语，指往昔的私语。 【屏山】：屏风上的山峦，或指屏风如山。 【重叠】：层层叠叠。 【阻行云】：阻隔行云，喻阻隔情人。 【分照】：分别照耀。 【两边人】：分隔两地的恋人。
赏析
此词以月宫嫦娥为线索，抒写离别相思之苦。上阕由雨后月色联想到嫦娥的孤寂，以广寒宫锁门喻长门冷宫，暗含自身或所怀之人的幽居之悲。下阕直抒人生飘忽如絮，不忍回忆旧日灯前私语，屏山阻隔，唯有寄望嫦娥分照两地，表达对远方恋人的深切思念。艺术上善用比喻和联想，将月宫与人间对照，情感含蓄而深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其宦游或离别时期，借传统意象寄托现代人的漂泊感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人 其二》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析