丑奴儿 中秋夜望月，用清真韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
层阴隙处清辉漏，斜照东轩。桂影森寒。许折高枝未有缘。便求玉兔长生药，难驻朱颜。雾槛风栏。谁凭琼楼海上看。
译文
层层云阴的缝隙中漏出清亮的月光，斜照着东窗。月中的桂树影显得森冷寒凉。想要折取高枝却没有缘分。即使求得玉兔的长生不老药，也难以留住青春的容颜。云雾缭绕的栏杆边，有谁在琼楼之上凭栏遥望海上呢？
注释
【层阴】：层层云阴。【清辉】：指月光。【东轩】：东窗。【桂影】：传说月中有桂树，故称月影为桂影。【许折高枝】：化用“蟾宫折桂”典故，喻科举中第。【玉兔长生药】：传说月中有玉兔捣长生不老药。【朱颜】：青春容颜。【雾槛风栏】：云雾缭绕的栏杆，指月宫楼阁。【琼楼】：指月宫。
赏析
此词为中秋望月感怀之作。上片写月出云隙，桂影森寒，暗喻仕途受阻、功名无望；下片借玉兔长生药反衬人生易老，末句“谁凭琼楼海上看”以问作结，表达孤寂与对仙境的向往。全词化用月中典故，意象清冷，情感沉郁，体现了汪东词作中常见的家国身世之慨。据推测，此词可能作于清末民初，时局动荡，诗人借中秋之景抒发人生失意与时光流逝之悲。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《丑奴儿 中秋夜望月，用清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《丑奴儿 中秋夜望月，用清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析