偷声木兰花
清代 · 汪东
词牌 古诗词
桃腮杏粉俱飘落。客里清明闲过却。酒地花天。桑泊游踪祗惘然。年年解挽征衣住。杨柳多情千万缕。恰又无情。飞絮随波总化萍。
译文
桃花般红润、杏花般粉白的花瓣都已飘落。客居他乡，清明节就在闲散中度过。沉溺于酒色之地，在桑泊湖游览的踪迹只令人惘然若失。年年柳枝仿佛懂得挽住远行人的衣衫，杨柳的千万缕枝条多么有情。可偏偏又无情，柳絮随波飘去，最终都化作了浮萍。
注释
【桃腮杏粉】：形容女子面容如桃花杏花般娇艳，此处借指春花。 【客里】：客居他乡之时。 【清明】：清明节，传统祭祖扫墓的节日。 【酒地花天】：形容生活奢侈、沉迷酒色。 【桑泊】：指桑泊湖，即今南京玄武湖。汪东为江苏人，曾居南京。 【游踪】：游览的踪迹。 【祗】：只，仅。 【惘然】：失意的样子。 【征衣】：远行者的衣服，代指旅人。 【杨柳多情】：古人有折柳送别之俗，柳谐音“留”，故云多情。 【飞絮随波总化萍】：化用“杨花入水化为浮萍”的传说，古人认为杨花落水化为浮萍。
赏析
这首词以清明时节客居他乡的所见所感，抒发了漂泊无依的愁绪和人生无常的感慨。上片写春花凋零、节日闲过，以“酒地花天”反衬内心的惘然；下片借杨柳的多情与无情，暗喻世事之矛盾：柳条似有情而挽留，柳絮却无情地随波化萍，暗示美好事物终将消逝。艺术上运用对比和拟人手法，语言婉丽而含蕴深沉。汪东为近代词人，曾参与南社，其词多感时伤世之作，此词【据推测】作于抗战流离期间，借清明之景寄托家国之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《偷声木兰花》- 汪东 - 诗词大全
《偷声木兰花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析