鹧鸪天
清代 · 汪东
诗文 古诗词
婀娜柔桑叶剪齐。{临/手}袪相送立斜晖。别来情绪知何似，恰是春蚕上簇时。书黯淡，梦依稀。唯凭双燕诉相思。丁宁莫忘临岐约，陌上花秾缓缓归。
译文
柔嫩的桑叶被剪得整齐，女子手拉衣袖在夕阳中送别。分别后的情绪像什么呢？恰如春蚕上簇时吐丝纷乱。书信黯淡，梦境依稀，只能凭借双燕来诉说相思。叮咛不要忘记分别时的约定，等到田间花开繁盛时，要缓缓归来。
注释
【婀娜】柔美轻盈的样子。【柔桑】嫩桑叶。【{临/手}袪】手拉衣袖，表示惜别。原字为“临”旁加“手”，疑为“掺”之异体或误写，意为执持。【斜晖】傍晚的阳光。【春蚕上簇】春蚕吐丝结茧时爬上蚕簇，比喻思绪纷乱如蚕丝。【书黯淡】书信内容模糊，或指书信稀少。【梦依稀】梦境隐约不清。【双燕】借指传递思念的使者。【丁宁】同“叮咛”，嘱咐。【临岐约】分别时的约定。【陌上花秾】田间小路上鲜花盛开。
赏析
此词以春蚕上簇喻别后思绪，新颖贴切，将抽象情感具象化。下片“书黯淡，梦依稀”对仗工整，渲染出音信难通、梦境模糊的惆怅。结句化用吴越王“陌上花开，可缓缓归矣”典故，既表达期盼，又含温柔叮嘱。全词以柔桑、斜晖、双燕等意象营造婉约意境，情感含蓄深挚。汪东为近代词人，此作继承传统闺怨题材，语言清丽，情感细腻。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析