玉簟凉 夏景

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
杉驿烟乡。正屏掩楚峰,簟滑吴江。得风篁欲笑,就食鸟相忘。鲈鱼美似北固,四十九、入手先香。晚饭罢,觅闲僧话暑,老树赊凉。吴装。白莲著粉,红藕放花,野鸭暗触船窗。风灯零乱极,渐暝色微茫。波上已逗素月,问卖酒、甚处阳昌。吾醉矣,拟夜游、琼岛云厢。

译文

杉木驿站在烟雾缭绕的乡村。屏风遮掩了楚地的山峰,竹席光滑如吴江之水。风吹竹林仿佛在欢笑,鸟儿觅食相互忘却。鲈鱼鲜美如同北固山的特产,四十九种做法,入手先闻其香。晚饭后,寻找闲僧谈论暑热,在老树下赊取凉意。吴地的装扮。白莲花染上粉红,红荷花绽放,野鸭暗中触碰船窗。风中灯火摇曳不定,暮色渐渐昏暗模糊。水面上已映出皎洁的月亮,问哪里卖酒,何处有阳昌酒肆。我醉了,打算夜游琼岛云中的厢房。

注释

【杉驿烟乡】:杉木驿站,烟雾缭绕的乡村,指旅途中的驿站和乡村景色。 【屏掩楚峰】:屏风上绘有楚地山峰,此处指屏风遮掩了山峰。 【簟滑吴江】:簟,竹席。吴江,指吴地(今江苏南部)的江水,竹席光滑如吴江之水。 【得风篁欲笑】:篁,竹林。风吹竹林,竹叶摇曳如笑。 【就食鸟相忘】:鸟儿觅食,相互忘却,形容鸟群专注觅食。 【鲈鱼美似北固】:北固,指北固山,在江苏镇江。此处用典,晋代张翰因思念家乡鲈鱼而辞官,见《世说新语》。 【四十九、入手先香】:四十九,指鲈鱼四十九种做法或数量,入手先香,形容鲈鱼鲜美。 【吴装】:吴地(苏州一带)的服饰或装扮。 【白莲著粉】:白莲花上沾染粉红色,形容莲花初开。 【红藕放花】:红藕,红色荷花。放花,开花。 【野鸭暗触船窗】:野鸭暗中触碰船窗,形容野鸭靠近船只。 【风灯零乱极】:风中灯火摇曳不定。 【暝色微茫】:暮色昏暗模糊。 【波上已逗素月】:水面上已映出皎洁的月亮。 【问卖酒、甚处阳昌】:阳昌,指酒肆。典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾与卓文君在临邛开酒肆。 【琼岛云厢】:琼岛,仙境中的岛屿;云厢,云中的厢房,指仙境。

赏析

这首词描绘夏日傍晚的江南水乡景色,通过细腻的景物描写和闲适的生活场景,表达了作者对自然美景的沉醉和超脱尘世的情怀。上片写旅途中的驿站、竹林、鸟群和鲈鱼,下片写荷花、野鸭、风灯和月色,最后以醉游仙境作结。艺术手法上,运用拟人(“得风篁欲笑”)、用典(鲈鱼、阳昌)和感官描写(香、凉、色),营造出清新淡雅的意境。陈维崧是清初词人,词风豪放,此词【据推测】可能作于其游历江南时期,反映了作者对闲适生活的向往和对自然的热爱。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玉簟凉 夏景》- 陈维崧 - 诗词大全

《玉簟凉 夏景》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析