朝

朝中措客中杂忆十首其一

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃。翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭。如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪。料尔春纤拨火，为侬也费思量。

译文

层层帘幕低垂，室内寂静，我焚香静坐，盘香的烟缕袅袅缭绕在书卷之间。翠绿的鸭形香炉娇小地托举在瓷鼎上，红色的狮形烛台贮满了灯油。如今我寂寞独处，孤灯暗淡，细雨淋漓。料想你那纤细的手指拨弄炉火时，也为我费了一番思量。

注释

【层层帘幕静焚香】：层层帘幕垂下，室内寂静，焚香静坐。【萦篆袅缥缃】：篆，指盘香的烟缕；缥缃，代指书卷。烟缕缭绕于书卷之间。【翠鸭娇擎磁鼎】：翠鸭，鸭形香炉；磁鼎，瓷鼎。鸭形香炉娇小地托举在瓷鼎上。【红狮满贮铜釭】：红狮，狮形烛台；铜釭，铜灯。狮形烛台贮满灯油。【春纤】：女子纤细的手指。【拨火】：拨弄炉火。【为侬也费思量】：侬，我。为我而费心思。

赏析

此词为陈维崧客居他乡时追忆往昔之作。上片以细腻笔触描绘昔日室内温馨场景：帘幕低垂、焚香静坐、香炉烛台精致，营造出宁静雅致的氛围。下片转写眼前孤寂：孤灯、细雨，与上片形成鲜明对比。末句“料尔春纤拨火，为侬也费思量”，从对方落笔，想象对方也在思念自己，深化了相思之情。全词善用意象对比，情感含蓄深婉，体现了陈维崧词作中细腻的一面。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品