感皇恩 晚凉杂忆六首 其三

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
记在百泉山,盘涡漩洑。杂佩丛铃暗相触。涧花如雪,了了遥明山屋。苏门蒸彩翠,添银瀑。谁家园子,沿流嵌麓。晚饭家家𤓉湘竹。流连河朔,此地从无三伏。中原生爽籁,天新沐。

译文

记得在百泉山,水流回旋成涡。泉水声如杂佩丛铃,暗中相互碰触。涧边的花像雪一样白,清晰地映照着远处的山屋。苏门山苍翠欲滴,增添了银色的瀑布。那是谁家的园子,沿着水流,依傍山麓而建。家家户户晚饭时用竹子烧火做饭。流连于河朔之地,这里从来没有三伏天的酷热。中原大地生出清爽的声响,仿佛天空刚刚沐浴过。

注释

【百泉山】在河南辉县西北,苏门山南麓,因泉多而得名。【盘涡漩洑】盘涡,水流回旋成涡;漩洑,水流回旋貌。【杂佩丛铃】杂佩,连缀在一起的玉佩;丛铃,成串的铃铛,此处形容泉水声如佩铃相击。【了了】清晰分明。【苏门】苏门山,在百泉山附近,为名胜。【蒸彩翠】形容山色苍翠如蒸腾。【𤓉湘竹】𤓉,同“爨”,烧火做饭;湘竹,斑竹,此处泛指竹子,指用竹子烧火做饭。【河朔】地区名,泛指黄河以北。【三伏】夏至后第三个庚日起为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,是一年中最热的时候。【爽籁】清爽的自然声响。

赏析

此词为陈维崧《感皇恩·晚凉杂忆六首》之三,回忆夏日游历百泉山的清凉感受。上阕以动写静,用“盘涡漩洑”、“杂佩丛铃”摹写泉声,以“涧花如雪”、“了了遥明”勾勒山景,色彩明丽。下阕转写人居,“沿流嵌麓”的园子、“𤓉湘竹”的炊烟,展现山居生活之趣。末句“中原生爽籁,天新沐”以拟人手法,将清凉之感推向极致,暗含对尘世酷热的超脱。全词语言清丽,意境幽远,体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。创作背景据推测为词人中年游历中原时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感皇恩 晚凉杂忆六首 其三》- 陈维崧 - 诗词大全

《感皇恩 晚凉杂忆六首 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析