临江仙 春尽日作,和小山
清代 · 汪东
词牌 古诗词
老去牵情诗易感,愁来破睡酒相亲。闲花野草共沾巾。草随行路客,花学坠楼人。叶底已休莺宛转,风前长忆柳腰身。东君幸是往来频。明年牢记取,不再负青春。
译文
年老时被情感牵动,写诗容易感伤;忧愁袭来时,借酒驱除睡意,与酒亲近。路边的闲花野草都让我泪湿衣巾。野草伴随着远行的旅客,花朵像坠楼人一样凋落。树叶底下黄莺已经停止了婉转的啼鸣,风中长久地回忆着柳枝般纤细的腰身。春神幸好来去频繁。明年一定要牢牢记住,不再辜负这青春时光。
注释
【临江仙】:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌,双调五十四字或五十八字等。 【春尽日】:春季最后一天,即立夏前一日。 【和小山】:和(hè),依他人词牌格律或内容作词应答。小山,指北宋词人晏几道,号小山,其《临江仙》词多写春愁离恨。 【老去牵情诗易感】:牵情,触动情感。易感,容易感伤。 【愁来破睡酒相亲】:破睡,驱除睡意。相亲,亲近。 【闲花野草共沾巾】:沾巾,泪水沾湿手巾,指流泪。 【草随行路客】:行路客,远行之人。 【花学坠楼人】:坠楼人,用绿珠坠楼典故。绿珠为西晋石崇宠妾,赵王伦党羽孙秀索要,绿珠坠楼而死。此处喻花落如人坠楼。 【叶底已休莺宛转】:已休,停止。宛转,声音圆转。 【风前长忆柳腰身】:柳腰身,喻女子纤柔的腰肢。 【东君】:司春之神。 【幸是】:幸而。 【往来频】:频繁往来。 【牢记取】:牢牢记住。
赏析
这首词为和晏几道《临江仙》之作,写春尽日感怀。上片以“老去”“愁来”起笔,直抒胸臆,点明暮年易感、借酒浇愁之态。“闲花野草”两句,以拟人手法写花落草随,融入绿珠坠楼典故,暗含对美好事物逝去的痛惜。下片“叶底”“风前”对仗,以莺歇、柳忆进一步渲染春去之寂寥,柳腰身之忆或寓对往昔情事的追怀。末三句转出希望,以东君频来、明年不负青春作结,于哀婉中见达观。全词情感沉郁而笔致婉转,善用典故与拟人,体现了汪东词学晏几道而自出机杼的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙 春尽日作,和小山》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙 春尽日作,和小山》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析