玉楼春 贞白召饮,庆其结婚三十年,茄庵其自号也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
知君才似丰年玉。耽玩闺房情意足。茄花蕙叶自相当,不羡南山松与竹。碧双栖畔春盈目。笑指黄云新麦熟。年年酿酒泻珍珠,直到金婚还献祝。
译文
知道您的才华如同丰年的美玉。沉溺于闺房之乐,情意深长。茄花与蕙叶自然相配,不羡慕南山的松树与竹子。碧色双栖鸟旁春色满眼,笑着指向黄云般的新麦成熟。每年酿酒如泻珍珠,直到金婚时还要献上祝福。
注释
【丰年玉】典出《世说新语·赏誉》,以玉喻才,谓人才如丰年之玉,温润而泽。 【耽玩】深切喜爱、玩味。 【茄花蕙叶】茄花与蕙草之叶,喻夫妻相配和谐。茄,疑为“伽”或“茄”通假,或指荷花?但更可能为“茄”本字,指茄子花,与蕙叶对举,取平凡而相称之意。 【碧双栖】碧色双栖鸟,喻夫妻双宿双飞。 【黄云新麦熟】黄云喻成熟麦田,丰收景象。 【珍珠】喻美酒。 【金婚】结婚五十周年。
赏析
此词为贺友人贞白结婚三十周年而作。上阕以“丰年玉”赞其才,以“茄花蕙叶”喻夫妻相得,下阕以“碧双栖”点明双宿双飞,以“黄云新麦”喻生活富足,末句预祝金婚。全词用典贴切,意象清新,情感真挚,体现了汪东词作典雅含蓄的风格。创作背景为友人自号茄庵,词中嵌入其号,显见用心。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉楼春 贞白召饮,庆其结婚三十年,茄庵其自号也》- 汪东 - 诗词大全
《玉楼春 贞白召饮,庆其结婚三十年,茄庵其自号也》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析