春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
春山六幅。和山前春水,朝来齐绿。指点前村古寺,隔水经幡烟际矗。竟买蜻蜓,斜穿略彴,摇皱溪梢一痕玉。隐隐钟声,迢迢僧语,风亚半墙竹。遥青媚寺添幽独。意中人恰到,吟情倍足。小院松涛又将熟。笑向空王,十载尘襟,一时尽沐。斜日归庄,落红成陈,依旧闲愁万斛。

译文

春天的山峦如六幅画卷展开,和山前的春水,清晨一起来都变绿了。指点着前村的古寺,隔着水面,经幡在烟霭中矗立。竟然买了一只小船(蜻蜓指小船),斜穿过小木桥,摇皱了溪水,水面如一道玉痕。隐隐约约的钟声,远远的僧语声,风吹得半墙高的竹子低垂。远处青翠的山色映衬着寺庙,更添幽静孤独。意中人恰好到来,吟诗的情致更加充足。小院中松涛声又像要熟了(指松涛声如茶熟声)。笑着向佛,十年来世俗的杂念,一时间全部洗沐干净。夕阳西下归庄,落花堆积成阵,依旧有闲愁万斛。

注释

【春山六幅】:形容春山如画,六幅指六幅画幅,或指山峦层叠如画幅展开。 【略彴】:小木桥。语出《汉书·武帝纪》‘初榷酒酤’注:‘榷者,步渡桥,今谓之略彴。’ 【一痕玉】:形容溪水清澈如玉,波纹如痕。 【风亚半墙竹】:亚,通‘压’,风吹竹枝低垂半墙。 【遥青媚寺】:远处青翠山色与寺庙相映,媚,美好。 【空王】:佛教用语,指佛。佛家谓诸法皆空,故称空王。 【尘襟】:世俗的胸怀、杂念。 【落红成陈】:落花堆积成阵,陈通‘阵’。 【闲愁万斛】:闲愁极多,斛为容量单位,万斛形容愁之多。

赏析

此词写春日泛舟访寺遇友,情景交融,意境清幽。上片以春山春水起笔,描绘一幅生机盎然的春景图,继而以‘指点’‘竟买’等动作,展现诗人寻幽访胜的兴致。‘摇皱溪梢一痕玉’以细腻笔触写水波,富有动态美。下片由景入情,‘意中人’点出遇友之喜,吟情倍足。‘笑向空王’三句,写与友僧寮茶话,尘襟尽洗,有超脱之感。然结尾‘斜日归庄,落红成陈,依旧闲愁万斛’,笔锋陡转,以乐景衬哀情,闲愁难消,反映了陈维崧身世飘零、壮志难酬的复杂心境。全词结构严谨,由景及人,由喜转愁,艺术手法娴熟。据推测,此词作于陈维崧中年游历江南时期,其时他屡试不第,寄情山水,故词中既有山水之乐,又含身世之悲。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话》- 陈维崧 - 诗词大全

《春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析