满

满江红秋杪同南耕鲁望弟过东郊外殿元叔祖废园感赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

醉袖笼鞭，正杏苑、一枝新夺。归卧处、溪山窈窕，亭台层叠。松籁梧烟萦客梦，溪茶涧笋醒人渴。羡升平、江左玉堂仙，风光别。繁华事，行人说。凄凉债，今生结。又蜗黄藓绿，断碑残碣。细雨零星渔榜火，乱鸦飒沓僧龛月。记小楼、一片伎衣红，年时节。

译文

带着醉意，袖中笼着马鞭，仿佛刚从杏园中夺得新科状元归来。归卧之处，溪山幽深，亭台层叠。松涛和梧桐的烟雾萦绕着游子的梦境，溪边的茶和涧中的笋能解渴。羡慕那太平盛世中，江左的翰林学士，风光别具一格。繁华往事，只能由行人诉说。凄凉的债，今生结下。又见蜗牛爬过的黄迹和绿苔，断碑残碣。细雨零星中，渔火点点，乱鸦在月光下飞过僧龛。还记得小楼中，一片歌妓的舞衣红艳，那是当年的时节。

注释

【秋杪】：秋末。【南耕、鲁望】：陈维崧友人，具体不详。【殿元叔祖】：殿元，科举殿试第一名，即状元。叔祖，父亲的叔父。此处指陈维崧的叔祖陈于廷，明末官员，曾官至左都御史，但非状元。或为陈维崧家族中另一位中状元者，待考。【废园】：荒废的园林。【醉袖笼鞭】：醉后挥袖，手笼马鞭，形容豪放。【杏苑、一枝新夺】：杏苑指进士及第后的宴游之所，唐代新科进士在杏园举行探花宴。一枝新夺，指科举夺魁。【玉堂仙】：翰林学士的美称。玉堂，翰林院。【蜗黄藓绿】：蜗牛爬过的黄色痕迹和绿色的苔藓。【断碑残碣】：断裂残破的石碑。碣，圆顶的石碑。【伎衣】：歌妓的舞衣。

赏析

此词为陈维崧过东郊外废园感怀而作。上片以“醉袖笼鞭”起笔，回忆昔日科举得意之景，与眼前废园的荒凉形成对比。“松籁梧烟”等句写废园之景，暗含客梦难醒、人生如寄之感。“羡升平”三字，表面羡慕前朝玉堂仙，实则暗含对明亡清兴的沧桑之叹。下片“繁华事，行人说”直接点明盛衰无常，“凄凉债，今生结”则直抒胸臆，将个人身世之感与家国之痛交织。末以“记小楼”收束，以昔日伎衣之红艳反衬今日之荒凉，余韵悠长。全词以景寓情，今昔对比，沉郁顿挫，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品