采明珠
清代 · 汪东
词牌 古诗词
小院空，雨过炎收，阶下双梧弄影。坠片石榴红，衬绿菭芳径。𫐆辘牵金井。动离怀、黯黯凝思，自拭泪痕，拟问何时，罗帱翠被重整。更漏永。关河迥。怎独耐孤冷。风不定。槭槭撼窗，远砧相应。机杼催愁醒。乱死萦、懒织回文，剩欲忏除绮语，茶消香掩，又成闲病。
译文
空寂的小院，雨过后暑热消退，台阶下两棵梧桐摆弄着影子。石榴花瓣坠落，点缀在绿色苔藓的小径上。井边辘轳转动发出声响。触动离别的愁怀，黯然凝神沉思，自己擦拭泪痕，想问何时才能重新整理罗帐翠被。更漏声长，关河遥远。怎能独自忍受孤冷。风不定，树叶槭槭撼动窗户，远处捣衣声相应和。织布机催促愁绪醒来。心乱如丝，懒得织回文锦，只想忏悔消除华美的词句，茶香消散，香炉掩灭，又成了闲愁的病。
注释
【小院空】：空寂的小院。 【雨过炎收】：雨过后暑热消退。 【双梧】：两棵梧桐树。 【坠片石榴红】：石榴花瓣坠落。 【绿菭】：绿色的苔藓。 【𫐆辘】：象声词，指井上辘轳转动声。 【金井】：井的美称。 【罗帱】：丝织的帐子。 【翠被】：翠色被子。 【更漏永】：更漏声长，指夜长。 【关河迥】：关山遥远。 【槭槭】：象声词，风吹树叶声。 【远砧】：远处捣衣声。 【机杼】：织布机。 【回文】：回文诗，指苏蕙织锦回文诗典故。 【忏除】：忏悔消除。 【绮语】：华美的词句。 【茶消香掩】：茶香消散，香炉掩灭。
赏析
这首词以秋日小院为背景，通过景物描写和内心独白，抒发了深沉的离愁别恨。上片写雨后庭院，石榴坠片、梧桐弄影，辘轳声动，引发离怀，泪拭问期。下片写长夜孤冷，风声、砧声、机杼声交织，愁绪难遣，欲忏绮语却成闲病。艺术上，善用叠词（黯黯、槭槭）和象声词（𫐆辘、槭槭），营造凄清氛围；化用回文锦典故，暗示相思之苦。情感细腻，层层递进，从触景生情到直抒胸臆，再到欲罢不能的无奈。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其宦游或离乱时期，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《采明珠》- 汪东 - 诗词大全
《采明珠》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析