水调歌头 榆生示忍寒词稿，题赠
清代 · 汪东
词牌 古诗词
契阔复来会，双鬓已先皤。太行历尽危阪，艰险未云多。远望海东千里，中有修鲸掉尾，谁唱定风波。渐觉素秋近，白露下庭柯。寒可忍，哀可制，且婆娑。子当为我击筑，我为子高歌。铁板铜琵声杳，柳思周情亦好，相与醉颜酡。但莫论兴废，问子意如何。
译文
久别重逢又相聚，双鬓已经先白了。历尽太行山的险峻山坡，艰难险阻不算多。远望东海千里之外，其中有长鲸摆动尾巴，谁在唱《定风波》？渐渐感觉秋天临近，白露降落在庭院的树枝上。寒冷可以忍受，悲哀可以克制，暂且徘徊起舞。你应当为我击筑，我为你高声歌唱。铁板铜琶的豪放之声已远，柳永、周邦彦的婉约情思也好，一起喝得脸红微醉。只是不要谈论兴亡盛衰，问问你的心意如何。
注释
【契阔】久别重逢。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”【皤】白色，指白发。【太行】太行山，喻艰难险阻。【修鲸】长鲸，喻强敌或恶势力。【定风波】词牌名，亦喻平定风波。【素秋】秋天，古代五行说以金配秋，色白，故称。【庭柯】庭院中的树木。【寒可忍，哀可制】化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“人有悲欢离合”之意。【击筑】战国时荆轲与高渐离击筑而歌，喻知己慷慨。【铁板铜琵】指苏轼豪放词风，宋人评苏轼词须关西大汉执铁板唱“大江东去”。【柳思周情】柳永、周邦彦的婉约词风。【醉颜酡】饮酒脸红。
赏析
这首词是汪东为友人榆生（即龙榆生）的词稿题赠之作。上片以久别重逢起笔，感叹岁月流逝，双鬓已白。接着以“太行历尽”喻人生艰险，但词人却言“艰险未云多”，表现出豁达与坚韧。“远望海东”三句暗喻时局动荡，有鲸波之险，而“谁唱定风波”则寄望于有人能平定风波。下片转入抒情，以“寒可忍，哀可制”表达对逆境的承受，并邀友人击筑高歌，豪放与婉约并重，最后以“但莫论兴废”收束，流露出对世事变迁的无奈与超脱。全词情感沉郁而气度恢宏，用典贴切，风格兼有苏轼的豪放与周柳的婉约，体现了汪东作为近代词人的深厚功力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水调歌头 榆生示忍寒词稿，题赠》- 汪东 - 诗词大全
《水调歌头 榆生示忍寒词稿，题赠》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析